We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Übergreifend übernehmen wir die Verantwortung für das Projekt- und Qualitätsmanagement entlang aller Stufen des V-Modells.
We assume comprehensive responsibility for project and quality management at all levels of the V model.
Als Ihr zuverlässiger Partner bieten wir Engineering-Leistungen in jeder Projektphase des V-Modells bis zur Übernahme der Komplettentwicklung sicherheitsrelevanter Systeme.
As your reliable partner, we deliver engineering services and cover every project phase of the V model up to taking over the entire development of safety-relevant systems.
Zur Entwicklung und Absicherung automatisierter Fahrzeuge muss ein geschlossener Regelkreis, der sowohl die Umwelt als auch viele Einzelfunktionen im gesamten Fahrzeug berücksichtigt, über alle Ebenen des V-Modells betrachtet und heruntergebrochen werden.
In order to develop and validate automated vehicles, a closed control loop that takes both the environment and many individual functions in the entire vehicle into account must be considered and broken down across all levels of the V model.
Auf der rechten Seite des V-Modells geht es um die Integration, Verifikation und Validierung - also um die Absicherung des automatisierten Fahrzeugs.
The right-hand side of the V model deals with integration, verification and validation, i.e. validation of the automated vehicle.
Bei der Entwicklung hoch- und vollautomatisierter Fahrfunktionen müssen alle Ebenen des V-Modells berücksichtigt werden, denn neben dem Fahrzeug selbst sind hier weitere externe Systeme, wie Backend- oder Infrastruktursysteme relevant - Stichwort „System of Systems".
When developing highly and fully automated driving functions it is necessary to take all levels of the V model into account, because in addition to the vehicle itself, other external systems such as backend or infrastructure systems are of relevance.
Testing über alle Stufen des V-Modells
Testing through all the steps of the V model
Die Entwicklungs- und Testarbeiten werden dabei anhand des V-Modells geplant und sind innerhalb dessen zueinander korrespondierende, gleichberechtigte Tätigkeiten.
Development and test operations are planned on the basis of the V model, and in that context they are activities of equal status that correspond to each other.
So ist zu befürchten, dass ein Produkt von Anfang an textuell nicht ausreichend gewürdigt wurde und der zeitliche Verlauf des V-Modells tut das Übrige zum Lückenhaften dazu.
One inevitable concern is that the product has not been given sufficient textual backing from the start and the chronological sequence of the V model concludes the fragmentary nature of the documentation.
Dem dramatischen Rückgang auf der linken Seite des V-Modells steht eine deutliche Zunahme auf der rechten Seite gegenüber: Mehr und mehr wird der Bedarf für automatisierte Tests thematisiert.
The dramatic fall on the left side of the V-model stands in contrast to a significant increase on the right side: the need for automated testing is a matter of discussion.
Unter Systemintegration verstehen wir eine übergeordnete Tätigkeit, die einen Großteil des V-Modells abdeckt und die Testphase vorbereitet.
We see systems integration as a superordinate activity that covers most of the V-model and lays the groundwork for the test phase.
Da die Hirschmann Switches nach den hohen Anforderungen des IRIS-Standards und dem konsequenten Einsatz des V-Modells entwickelt, verifiziert, validiert und gefertigt werden, bieten sie Ihnen höchste Qualitätsstandards.
Hirschmann switches are developed, verified, validated and manufactured in line with the strict IRIS requirements and consistent use of the V-Model, thus ensuring the highest quality standards.
AGIL&ITERATIV Tweet Ab und zu werde ich Zeuge von wenig sinnvollen und recht dogmatischen Diskussionen zwischen „Agilos" und „konservativen Denkern", wie zum Beispiel den Verfechtern des V-Modells.
Once in a while, I witness discussions held with little ratio and rather dogmatically. These discussions are between "agile persons" and "conservatively minded persons", such as advocators of the V-model.
Von der Konzepterstellung über die Softwareentwicklung bis hin zur Absicherung: Wir begleiten Sie in allen Phasen des V-Modells.
From concept development and software development to validation: we are there for you in all phases of the V-model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
