Weitere Beispiele sind die Weiterentwicklung des Variablen Ventiltriebes, durch welchen sich Kraftstoffeinsparungen von bis zu 20% realisieren lassen oder die Optimierung der Dosierung von Einspritzsystemen durch Piezotechnik.
Other examples are the development of the variable valve train, which can achieve up to 20% fuel savings, or the optimization of the dosage by injection systems through piezoelectric technology.
Die restlichen zwei Drittel des variablen Lohnanteils werden direkt ausbezahlt.
The remaining two thirds of the variable salary component are paid out directly.
Eine andre Schwierigkeit entspringt aus der ursprünglichen Form des variablen Kapitals.
A further difficulty is caused by the original form of the variable capital.
Eine Mindestzahlung des variablen Vergütungsbestandteils wird nicht garantiert.
There is no guaranteed minimum payment of the variable remuneration component.
Eine andere wichtige Eigenschaft des variablen Scoping ist die statische Variable.
Another important feature of the variable scoping is the static variable.
Es dreht den Inhalt des variablen Wertes rechts durch ein Bit.
It rotates the contents of the variable value to the right by one bit.
Andererseits gelangt der Arbeiter nie in Besitz des variablen Kapitals.
The worker, on the other hand, never gains possession of the variable capital.
Modernisierung des variablen Vergütungssystems hinsichtlich Transparenz und Verständlichkeit
Modernization of the variable remuneration system in terms of transparency and comprehensibility
Die Qualität ist amateurhaft, aber das Funktionsprinzip des variablen Ventils kann verstanden werden.
The quality is amateur, but the principle of operation of the variable valve can be understood.
Dazu werden kurz und verständlich die mathematischen Grundlagen des variablen Vorschlages erklärt und optionale Erweiterungen präsentiert.
Short and comprehensible, the mathematical basis of the variable proposal will be explained and optional extensions presented.
Dies würde bedeuten, dass auch die sehr komplizierte Anwendung des variablen Teils der Prämie aufgegeben werden könnte.
This would also mean that the very complicated application of the variable part of the premium could be abandoned.
Die genaue Höhe des variablen Vergütungsanteils bemisst sich anhand der Zielerreichung im jeweiligen Geschäftsjahr.
The precise level of the variable remuneration component is determined by target attainment in a given financial year.
Bei der Bestimmung des Betrags des variablen Vergütungspools richten wir uns nach einem nachhaltigen und risikoangepassten Ansatz.
To determine the amount of the variable compensation pool, we are guided by a sustainable and risk-adjusted approach.
