Examples with "des Versuchsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Festlegung des Versuchsprogramms ist Folgendes zu berücksichtigen
In establishing the testing programme, the following shall be taken into consideration
Die Standschwingungsversuche sind ein Schlüsselelement des Versuchsprogramms für jedes neue Flugzeug zur Erlangung der zertifizierten Flugtauglichkeit.
Ground vibration tests are a key part of the overall test programme for every new aircraft, in order to obtain airworthiness certification.
Verhärtete Kriminelle und gewöhnliche Teilnehmer des Versuchsprogramms lernen, mit ihren inneren Dämonen zu verhandeln, gemeinsam ihre quälenden Komplexe, Ängste, Kindheitstraumata auszuarbeiten.
Hardened criminals and ordinary participants of the experimental program learn to negotiate with their internal demons, jointly work out their tormenting complexes, fears, childhood traumas.
Gerade demonstriert eine Gruppe militanter Aktivisten vor der Donevia-Zentrale und verlangt die sofortige Einstellung des Versuchsprogramms.
At this moment, A group of activists is protesting in front of the tower calling for an immediate halt of their experimentation program.
Die Maschine legte während des Versuchsprogramms in rund 152 Flugstunden insgesamt ca. 127788 km/69000 nm zurück und blieb dabei genau im Zeitplan.
During the trials, the aircraft flew approximately 69,000 nm/ 127,788 km in some 152 flight hours, with all flights performed on schedule.
Zur Erweiterung des Versuchsprogramms steht ein weiteres Fachwerk zur Verfügung: SE 130.01, Typ Warren.
An additional truss is available to extend the scope of the experiment: SE 130.01, Warren type.
Die Unterzeichnung der Vereinbarung ermöglicht den Neustart fast aller Bestandteile des Versuchsprogramms der Foton-M1, deren Start am 15. Oktober 2002 fehlgeschlagen war.
This will provide reflight opportunities for almost the entire experiment programme originally assigned to Foton-M1 but lost when that launch failed on 15 October 2002.
„Ich bin äußerst zufrieden mit dem Verlauf des Versuchsprogramms", erklärte der ebenfalls aus den Niederlanden stammende „Delta"-Missionswissenschaftler der ESA, Marc Heppener. „André hatte während dieser elf Tage sehr viel zu tun.
"I am very pleased with the execution of the experiment programme", said ESA's Delta Mission Scientist, Marc Heppener, also from the Netherlands.
Bei diesem Workshop wurden gemeinsam Anbauflächen hinsichtlich ihrer Eignung für die Forschungs- und Demonstrationsversuche geprüft sowie Fahrpläne und weitere Eckpunkte des Versuchsprogramms festgelegt.
During a workshop, possible potato-growing areas were examined in terms of their suitability for research and demonstration projects.
Diese Mittel müssen vor Ende des zweiten Jahres hinsichtlich der Haushaltssituation und hinsichtlich der im Laufe der ersten Phase des Versuchsprogramms erreichten Ergebnisse neu überprüft werden.
The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
Diese Mittel müssen vor Ende des zweiten Jahres hinsichtlich der Haushaltssituation und hinsichtlich der im Laufe der ersten Phase des Versuchsprogramms erreichten Ergebnisse neu überprüft werden.
The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
Die Anlage wurde 1987, nach Beendigung des Versuchsprogramms, wieder abgebaut. GROWIAN 1990
The machine was dismantled scheduled in 1987, because of finishing the expertiments. GROWIAN 1990
Knippers Helbig unterstützte Höweler + Yoon Architecture mit der Tragwerksplanung der Skulptur, entwickelte unter Berücksichtigung der Design-Wünsche der Architekten spezifische Anschlussdetails und war bei der Aufstellung des Versuchsprogramms zur Ermittlung der Tragfähigkeiten sowie der Versuchsauswertung beratend tätig.
Knippers Helbig assisted Höweler + Yoon Architecture with the structural design of the memorial, developed specific details meeting architectural design requirements and provided consulting services for experimental testing program carried out to determine resistance of connection details. Projektnummer: 0501
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
