Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Visa-Informationssystems
Vertaling van "des Visa-Informationssystems" in Engels
of the Visa Information System
Dennoch ist die Festlegung gemeinsamer Regeln für die Harmonisierung des Visa-Informationssystems dabei der wichtigste Aspekt.
Nevertheless, the most important aspect refers to establishing common rules for the harmonization of the Visa Information System.
über die technischen Standards für biometrische Merkmale im Hinblick auf die Einrichtung des Visa-Informationssystems
laying down the technical specifications on the standards for biometric features related to the development of the Visa Information System
Mit der Modernisierung des Visa-Informationssystems werden wir die Lücken in unseren Informationssystemen schließen und den Visumbehörden und den Grenzschutzbeamten die Informationen an die Hand geben, die sie zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
With the upgrade of the Visa Information System, we will remove blind spots in our information systems and give visa authorities and border guards the information they need to do their job properly.
den Verwaltungsaufwand für Antragsteller und Konsulate durch die vollständige Nutzung der Vorteile des Visa-Informationssystems sowie die differenzierte Behandlung von bekannten/regelmäßig Reisenden und unbekannten Antragstellern auf der Grundlage klarer objektiver Kriterien zu reduzieren
To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria
Neben der entscheidenden Effektivitätssteigerung bei den Grenzkontrollen würde mit der systematischen Nutzung des Visa-Informationssystems auch die Voraussetzung für eine größere Flexibilität bei der Einreichung der Visumanträge geschaffen.
Moreover, in addition to the significant increase in the efficiency of border controls, a systematic consultation of the Visa Information System would also constitute a preliminary condition for greater flexibility when submitting the visa application.
Eine flächendeckende Überprüfung der Fingerabdrücke an den Grenzen mit Hilfe des Visa-Informationssystems führt zu unnötig langen Staus und zu langen Grenzaufenthalten auch für Bürger, die kein Visum benötigen.
Blanket checking of fingerprints at the borders with the aid of the Visa Information System will lead to unnecessarily long queues and to lengthy delays at border crossing points, even for people who do not require visas.
Die Formulierung einer wirksamen Visapolitik wird durch die Einführung des Visa-Informationssystems gefördert, das den Austausch von Visadaten zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern und auf diese Weise die Beurteilung von Visaanträgen sowie die Verifikation und Identifikation der Antragsteller verbessern soll.
The development of an effective visa policy will be facilitated through the availability of the Visa Information System, which is aimed at enhancing exchange of visa data between Member States, thus improving the assessment of visa applications and the verification and identification of applicants.
Die gemeinsamen Regeln für die Schengener Außengrenzen müssen geändert werden, die Anwendung des Visa-Informationssystems effizienter und einheitlicher gestaltet werden.
The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended, and the use of the Visa Information System must be made more efficient and uniform.
Darüber hinaus könnte die regionale Einführung des Visa-Informationssystems ein Anreiz sein, um die Vertretung der Mitgliedstaaten und die Errichtung gemeinsamer Visastellen in dieser Region zu fördern.
Furthermore, the regional roll-out of the Visa Information System could be an incentive to enhance representation by Member States and the setting up of common visa application centres in this region.
Im Juni 2004 wurde durch einen Beschluss des Rates der Prozess für den Aufbau des Visa-Informationssystems in die Wege geleitet und die Rechtsgrundlage für dessen Einbeziehung in den EU-Haushaltsplan geschaffen.
In June 2004, a Council decision launched the building process of the Visa Information System providing the legal basis for its inclusion in the budget of the EU.
Feststellung des erfolgreichen Abschlusses eines umfangreichen Tests des Visa-Informationssystems
Declaration by the Commission of the successful completion of a comprehensive test of the Visa Information System
Die weltweite Einführung des Visa-Informationssystems wurde im November 2015 abgeschlossen.
The worldwide roll-out of the visa information system was completed in November 2015.
Die Entscheidung 2006/648/EG der Kommission vom 22. September 2006 über die technischen Standards für biometrische Merkmale im Hinblick auf die Einrichtung des Visa-Informationssystems sieht die Festlegung weiterer Vorschriften zu einem späteren Zeitpunkt vor.
Commission Decision 2006/648/EC of 22 September 2006 laying down the technical specifications on the standards for biometric features related to the development of the Visa Information System states that further specifications will be developed at a later stage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Visa-Informationssystems in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 47 ms.
