Vertaling van "des Visa-Informationssystems" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Visa Information System
Für die Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) einschließlich des Kommunikationsnetzwerks ist es erforderlich, die Standorte des Zentralen Systems und das Notfallsystem zu definieren.
It is necessary for the development of the VIS including its communication network to determine the location of its central system and backup central system.
Hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts wird 2006 ein Betrag von 10 Mio. EUR für die Entwicklung des Visa-Informationssystems (VIS) ausgewiesen, das auch biometrische Daten erfassen soll.
Under the area of freedom, security and justice, an amount of EUR 10 million is allocated in 2006 for the development of the VIS to include biometric data.
Die Vervielfältigung zu technischen Zwecken, die dazu führt, dass Daten offline (zum Beispiel auf CDs) gespeichert werden, muss ein Jahr nach Inbetriebnahme des Visa-Informationssystems (VIS) eingestellt werden.
Copying for technical purposes which leads to data stored off-line (for example on CDs) must end one year after the start of operations of the VIS.
fordert die Kommission auf, in diesem Zusammenhang so rasch wie möglich Informationen über die langfristigen Ziele, die rechtlichen und technischen Voraussetzungen sowie über die finanziellen Auswirkungen der Entwicklung des Visa-Informationssystems (VIS) zur Verfügung zu stellen
Calls on the Commission, in this connection, to make available as quickly as possible information on the long-term objectives, the legal and technical conditions and the financial implications of the development of the visa information system (VIS)
Entwicklung des Visa-Informationssystems (VIS)
development of the visa information system (VIS)
Eine der Maßnahmen, die von der Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2004 vorgesehen ist, betrifft den Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung der Merkmale des Visa-Informationssystems.
Among the measures included by the Commission for 2004 in its work programme is a proposal for a regulation to define the characteristics of the information system for visas.
den Verwaltungsaufwand für Antragsteller und Konsulate durch die vollständige Nutzung der Vorteile des Visa-Informationssystems sowie die differenzierte Behandlung von bekannten/regelmäßig Reisenden und unbekannten Antragstellern auf der Grundlage klarer objektiver Kriterien zu reduzieren
To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria
Die weltweite Einführung des Visa-Informationssystems wurde im November 2015 abgeschlossen.
The worldwide roll-out of the visa information system was completed in November 2015.
Mit der Modernisierung des Visa-Informationssystems werden wir die Lücken in unseren Informationssystemen schließen und den Visumbehörden und den Grenzschutzbeamten die Informationen an die Hand geben, die sie zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
With the upgrade of the Visa Information System, we will remove blind spots in our information systems and give visa authorities and border guards the information they need to do their job properly.
Herr Präsident, die Kommission bedauert zutiefst die Ablehnung des Vorschlags zur ersten Phase der Einrichtung des Visa-Informationssystems.
Mr President, the rejection of the proposal concerning the first phase of the establishment of the visa information system is a matter of great regret to the Commission.
Zweck des Visa-Informationssystems (VIS) ist die Verbesserung der Umsetzung der gemeinsamen Visumpolitik, der konsularischen Zusammenarbeit und der Konsultation zwischen den zentralen Visumbehörden.
The purpose of the Visa Information System (VIS) is to improve the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultations between the central visa authorities by
Der Rat hat die Kommission am 24. Februar 2005 aufgefordert, alles zu tun, um ab 2006 eine Speicherung von biometrischen Identifikatoren im zentralen Teil des Visa-Informationssystems zu ermöglichen.
The Council invited the Commission on 24 February 2005 to make every effort to enable the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system from 2006 onwards.
Die Kommission vertritt eine rasche Fertigstellung des Visa-Informationssystems (VIS) und betont die Notwendigkeit, zwecks einer erhöhten Sicherheit von Visa und Aufenthaltsgenehmigungen ein einheitliches Konzept für biometrische Identifikatoren zu wählen.
The Commission advocates the prompt establishment of the Visa Information System (VIS) and emphasises the need, with a view to increasing the security of visas and residence permits, to take a coherent approach to the issue of biometric identifiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
