Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des ZFD
Vertaling van "des ZFD" in Engels
of the CPS
Ziel des ZFD ist, dauerhafte gesellschaftliche Veränderungsprozesse zu bewirken.
The purpose of the CPS is to facilitate lasting social change.
Planung und Umsetzung des ZFD Projektes im Team mit einer lokalen Fachkraft der Partnerorganisation
Planning and implementation of the CPS project jointly with the local counterpart
Verbunden mit einem gemeinsamen strategischen Vorgehen und gemeinsamen Werten und Prinzipien macht dies eine entscheidende Stärke des ZFD aus.
In conjunction with a mutual strategic procedure and common values and principles, this accounts for one of the crucial strengths of the CPS.
Die einzelnen Träger des ZFD verfügen über vielfältige Arbeitsansätze, Erfahrungen und Zugänge zu Partnern in den Einsatzländern.
The various CPS organisations have multiple approaches, experiences and access to partners in the countries of assignment.
Der Partner des ZFD hat einen Landkreis bei der Erarbeitung des Gesetzes zu Partizipation und sozialer Kontrolle begleitet.
The CPS partner supported one municipality in drawing up a law on participation and social control.
Fachkräfte des ZFD unterstützen Menschen vor Ort langfristig in ihrem Engagement für Dialog, Menschenrechte und Frieden.
Experts from the CPS give long-term support to the local people in their efforts to promote dialogue, human rights and peace.
Projekte des ZFD haben Dialogräume geschaffen, in denen die lokale Bevölkerung sicherheitsrelevante Angelegenheiten gemeinsam mit lokalen Regierungseinheiten, zivilgesellschaftlichen Organisationen und Repräsentanten des lokalen Sicherheitssektors inklusiv und multidimensional bearbeiten können.
CPS projects have created dialogue spaces in which the local population can address security-relevant matters together with local government entities, civil society organisations and representatives of the local security sector in an inclusive and multi-dimensional manner.
Die Partner- und Trägerorganisationen des ZFD leiten Bedarfe bezüglich menschlicher Sicherheit (auch Gesundheit und Ernährung) von zivilgesellschaftlichen Akteuren an entsprechende Stellen weiter.
The partner organisations and executing agencies of CPS communicate needs relating to human security (including health and food) from civil society actors to the relevant bodies.
Ein Curriculum für die Friedenserziehung, das mit Beteiligung des ZFD entstanden ist, wurde in der Ausbildung von mehr als 20.000 Lehrerinnen und Lehrern eingeführt.
A curriculum for peace education that was created with support from CPS is now being introduced to teacher training programs for over 20,000 teachers.
Fachkräfte des ZFD unterstützen einheimische Partnerorganisationen in allen Phasen von Konflikten: in der Konfliktprävention, der Gewaltminderung und der Konfliktnachsorge.
Development workers with the CPS support local partner organisations in all phases of conflicts: conflict prevention, violence mitigation and post-conflict rehabilitation.
Die Fachkräfte des ZFD beraten, unterstützen und stärken vorhandene Potenziale, begleiten Prozesse und fördern die Partner in ihrer Kompetenz zur Konfliktfrüherkennung, gewaltfreier Konfliktbearbeitung und umfassenden sozialen Inklusion.
CPS experts provide advice and support and also strengthen existing potential; they oversee processes and build the partners' capacities to recognise conflicts early, to resolve them peacefully and to promote comprehensive social inclusion.
Mit der Unterstützung des ZFD konnten so bereits langfristige Friedensziele verwirklicht werden: Über ethnisch-sprachliche Grenzen und über traditionelle Geschlechterrollen hinweg wurden vielerorts Veränderungen angestoßen.
Thanks to their support and activities, long-term peace goals have already been achieved: beyond ethnic and linguistic barriers and traditional gender roles, change occurs in many places.
Angaben zur Stellungnahme des JD und des ZFD: ...
Indicate reference to opinion of the LS and the CFS: ...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des ZFD in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 34 ms.
