We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maßnahmen zur Verbreitung des eCall-Systems unter den Bürgern bis 2009
Actions for bringing eCall to the citizens by 2009
Die Kosten für den Einbau des eCall-Systems werden pro Neuwagen auf weniger als 100 EUR geschätzt.
The eCall system is estimated to cost less than €100 per new car to install.
Die Zeit bis zum Eintreffen der Rettungsdienste könnte sich bei Einführung des eCall-Systems Schätzungen zufolge in Städten um 40 % und auf dem Land um 50 % verkürzen.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside.
Straßenverkehrssicherheit: Verbreitung des eCall-Systems (Aussprache)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Simulieren einer Störung des eCall-Systems durch Einführen eines kritischen Versagens in einem oder mehreren der Punkte, die von der Selbsttestfunktion überwacht werden, nach den technischen Unterlagen des Herstellers.
Simulate a malfunction of the eCall system by introducing a critical failure in one or more of the items monitored by the self-test function according to the technical documentation provided by the manufacturer.
begrüßt die eindeutig positive Position der Automobilindustrie zur Einführung des eCall-Systems
Welcomes the motor industry's unambiguously positive position towards the introduction of the eCall system
Genaue Beschreibung, Fotografien und/oder Zeichnungen des eCall-Systems und seiner Lage im Fahrzeug: ...
Detailed description, photographs and/or drawings of the eCall system and its position on the vehicle: ...
Vorschlag für eine Verordnung über die Anforderungen für die Typgenehmigung zur Einrichtung des eCall-Systems
Proposal for a regulation concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall system
Ziel des eCall-Systems ist es, die Zeit zwischen Verkehrsunfall und Eintreffen der Rettungskräfte europaweit um bis zu 50 Prozent zu verkürzen und die Zahl der Verkehrstoten um etwa 10 Prozent zu verringern.
The aim of the eCall system is to shorten the time between an accident and the arrival of the emergency services by up to 50 percent throughout Europe and reduce the number of fatalities on the road by around 10 percent.
Natürlich bleiben einige Fragen zur Umsetzung des eCall-Systems offen.
It is true that some question marks remain over the implementation of the eCall system.
Die Beteiligten haben vereinbart, einen Fahrplan für die Einführung des eCall-Systems aufzustellen.
The interested parties have agreed on a road map for the roll-out of the eCall system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
