Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des elastischen Elementes
Vertaling van "des elastischen Elementes" in Engels
of the elastic element
said elastic element
said elastic member
of the elastic member
of the resilient member
said resilient member
of the resilient element
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckungen (64, 66) mit jeweiligen Löchern versehen sind, die mit schwacher Reibung auf dem Endabschnitt (50) des elastischen Elementes (46) zusammenwirken.
A device as claimed in claim 1, characterised in that said lids (64, 66) are provided with respective holes that co-operate with slight friction on the end portion (50) of the elastic element (46).
Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass einer der die Scheiben (25, 26) tragenden Bügel (28, 30) an den Kolben (18) des elastischen Elementes (15) angeschlossen ist.
The machine tool according to claim 7, characterised in that one of the brackets (28, 30) supporting the pulleys (25, 26) is connected to the piston (18) of the elastic element (15).
Stuhl nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Stellgruppe (10) umfasst, wobei die Stellgruppe mit dem Grundkörper (2) verbunden ist, um die elastische Reaktionskraft des elastischen Elementes (8) zu erhöhen oder vermindern.
Chair according to claim 1, characterized in that it comprises an adjustment group (10) connected with said primary body (2) to increase or reduce the elastic reaction force exerted by said elastic element (8).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die einander gegenüberliegenden Ränder des Schuhoberteils (2) vor dem Befestigen des elastischen Elementes daran ausgestoßen werden.
A method according to claim 1 or 3 or 6, characterized in that said opposite edges of the shoe upper (2) are fleshed before said elastic element is fastened thereto.
Sprinklerkopf nach Anspruch 3, bei dem die Preßkraft, welche auf das elastische Element (7) aufgebracht wird, auf 60 % der Rückverformungskraft des elastischen Elementes (7) festgesetzt ist.
A sprinkler head as set forth in claim 3, wherein the pressing force applied to said elastic member (7) is set at 60 % of the restoring force of said elastic member (7).
Motorstartvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Spannen des elastischen Elementes (50,321, 575) während des Motorauslaufs eine Bremswirkung auf das drehbare Motorelement (26,317, 515) zur Folge hat.
The engine starting device of claim 1, wherein loading said elastic member (50,321, 575) during engine coastdown has a braking effect on said rotatable engine member (26,317, 515).
Entwicklerbehälter nach Anspruch 12, wobei die Druckspannung des elastischen Elementes (4) 0,1 kg/cm 2 bis 2,0 kg/cm 2 beträgt.
A developer container according to claim 12, wherein the compressive stress of said elastic member (4) is 0.1 kg/cm 2 to 2.0 kg/cm 2.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem vorläufigen Befestigen des elastischen Elementes an dem Befestigungsmittel (50) eine Schutzfolie entfernt wird, die den oberen Teil des Befestigungsmittel (50) berührt.
A method according to claim 1, characterized in that a protective sheet touching the upper part of the fastening means (50) is removed before said elastic element is pre-fastened to the fastening means (50).
Hierbei ist eine Verrastung des Spiegelkopfes in einer ausgeschwenkten Position vorgesehen und bei Lösen der Verrastung wird der Spieglkopf durch die Kraft des elastischen Elementes in die Gebrauchsstellung zurückgeführt.
The invention provides that the mirror head can be locked in a pivoted-out position and that when this lock is released, the mirror head is guided back into the working position by the force of the elastic element.
Übungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelspanneinrichtung eine Führungseinrichtung (98,100) zum Führen des elastischen Elementes zwischen den inneren Kabelenden aufweist.
The exercising apparatus according to claim 10, wherein said cable tensioning assembly further comprises an element guide assembly (98,100) for guiding said elastic element between the inner ends of said cables.
Winkelsensorelement nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element (10) durch den Abgriff (12) geteilt wird und daß die Teile (101,102) des elastischen Elementes (10) unterschiedlich ausgeführt sind.
Angle sensor element according to claims 1 to 3, characterised in that the elastic element (10) is divided by the pick-up, and that the portions (101,102) of the elastic element (10) are arranged to differ from each other.
Es kann eine Rastvorrichtung (20) vorgesehen sein, die die Schiebemuffe (6) nach Wegfall der Schaltkraft (18) gegen die Kraft des elastischen Elementes (26) festhält.
A ratchet device (20) may be provided to holding fast the synchroniser sleeve (6) against the force of the elastic element (26) after the gear shift force (26) falls away.
Sprinklerkopf nach Anspruch 3, bei dem der äußere Umfang des Stopfenelementes (3) mit einer Ausnehmungsnut (3a) für den Eingriff des Innenumfangs des elastischen Elementes (7) gebildet ist.
A sprinkler head as set forth in claim 3, wherein the outer periphery of said plug member (3) is formed with a recessed groove (3a) adapted to be engaged by the inner periphery of said elastic member (7).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des elastischen Elementes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 38 ms.
