Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des ernsten Problems
Vertaling van "des ernsten Problems" in Engels
the serious problem
Notwendig sind erhebliche Investitionen zur Bewältigung des ernsten Problems der Behandlung fester Abfälle, wobei Anreize für die Verwendung der modernsten, umweltfreundlichsten und effizientesten Technologie zu schaffen sind.
Considerable investment is still required in order to deal with the serious problem of treating solid waste and refuse, although we still need to adopt incentives for using the most modern, environmentally-friendly and efficient technology.
ist der Ansicht, daß große Investitionen zur Bewältigung des ernsten Problems der Behandlung fester Abfälle notwendig sind, und schlägt vor, daß Anreize für die Verwendung der modernsten, umweltfreundlichsten und effizientesten Technologie geschaffen werden sollten
Considers that substantial investment is required to deal with the serious problem of treating waste and refuse and proposes that incentives for using the most modern, environmentally-friendly and efficient existing technology should be provided
Das Argument der Krise kann nicht als Ausrede für die Verfehlung des 20 %-Ziels im Jahr 2020 verwendet werden, und auch nicht dafür, dass keine Lösungen für die Bewältigung des ernsten Problems der Energiearmut auf den Plan gerufen wurden.
The crisis argument cannot be used as an excuse for non-fulfilment of the 20% objective in 2020, nor for shooting down solutions for resolving the serious problem of energy poverty.
Auf der regionalen Umsetzungstagung für Lateinamerika und die Karibik vom 19. bis 20. Januar 2006 in Santiago wurde die Rolle sauberer Energietechnologien und erneuerbarer Energien bei der Bewältigung des ernsten Problems der Luftverschmutzung in den Städten sowie der mit dem Klimawandel verbundenen Probleme hervorgehoben.
The Regional Implementation Meeting for Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 19 to 20 January 2006, emphasized cleaner energy technologies and renewable energy for addressing the serious problem of urban air pollution, as well as problems of climate change.
Angesichts der anhaltenden Unsicherheit auf dem gewerblichen Markt, die hauptsächlich das Resultat des ernsten Problems auf den Kreditmärkten ist, ist ein gewisser Anstieg der Kapitalisierungssätze zu erwarten.
Given the prevailing uncertainty in the commercial market, which is primarily the result of the serious problems in the credit markets, some increase in capitalization rates has to be expected.
Androgenetic Alopezie (männliche Musterkahlheit) ist bei weitem die allgemeinste Ursache des Haarverlustes unter Männern und des ernsten Problems für viele Frauen.
Androgenetic alopecia (male pattern baldness) is by far the most common cause of hair loss amongst men and a serious problem for many women.
In seinen Bemerkungen begrüßte der Beschwerdeführer die Entscheidung der Kommission, eine Überprüfung einzuleiten, und drückte seine Hoffnung auf ein positives Ergebnis bezüglich des ernsten Problems der Mortalität von Bienen aus.
In his observations, the complainant welcomed the Commission's decision to launch a review and expressed his hope that a positive result regarding the serious issue of bee mortality could be achieved.
Die Kommission ist sich des ernsten Problems bewusst, das durch umfangreiche Beifänge in bestimmten Fischereien und den dadurch bedingten Rückgang der Artenvielfalt und der Produktivität der Meere entsteht.
The Commission is aware of the serious problem caused by high levels of by-catch in certain fisheries and the associated decline in marine biodiversity and productivity.
Notwendig sind erhebliche Investitionen zur Bewältigung des ernsten Problems der Behandlung fester Abfälle, wobei Anreize für die Verwendung der modernsten, umweltfreundlichsten und effizientesten Technologie zu schaffen sind.
Considerable investment is still required in order to deal with the serious problem of treating solid waste and refuse, although we still need to adopt incentives for using the most modern, environmentally-friendly and efficient technology.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des ernsten Problems in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
