We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, wobei der Kopfabschnitt des ersten Elementes eine polygonale Gestalt hat.
The method defined in claim 15 or 16 wherein the stub portion of the first member has a polygon shape.
Mechanische Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Element in einer Ebene im Wesentlichen lotrecht zur Ebene der Längsachse des ersten Elementes liegt.
A mechanical joint according to claim 1 characterised in that the second member lies in a plane substantially perpendicular to the plane of the longitudinal axis of the first member.
Herstellungsverfahren für ein bildbildendes System gemäß Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung in einer Atmosphäre versiegelt wird, welche eine Oxidation des ersten Elementes unterdrückt.
The manufacturing method of an image forming system according to claim 40, characterized in that said enclosure is sealed in an atmosphere which suppresses oxidation of said first member.
Positionsdetektor nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Schleifen der ersten Schaltung von einer im wesentlichen ebenen Fläche des ersten Elementes (5) getragen werden.
A position detector according to any preceding claim, wherein the loops of said first circuit are carried on a substantially planar surface of said first member (5).
Um ein harmonisches Bild zu bekommen kann man dazu als Abstand zu anderen Objekten oder einer Schrift die Hälfte der Breite des ersten Elementes verwenden.
To achieve a harmonical image, you could use half the width of the first element as the appropriate spacing from other objects or a scripture.
Das liegt daran, dass die Methode top() eine Kopie des ersten Elementes der Schlange liefert, keine Referenz darauf!
This is due to the fact that the method top() returns a copy of the first element in the queue, not a reference to it!
Die stiftartigen Elemente weisen einen Kopf (10,11) auf, der mit der Oberfläche des ersten Elementes bündig ist oder in geringem Abstand davon ist.
The pin-like elements have a head which is flush with the surface of the first element or is at a small distance therefrom.
Laserssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das optische Koppelmittel so angeordnet ist, dass das Verhältnis von Modendurchmesser zu Elementdurchmesser an der Eingangsfläche des zweiten Elementes und der benachbarten Fläche des ersten Elementes gleich ist.
A laser system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the optical coupling means is positioned so that the ratio of mode diameter to element diameter is the same at the input face of the second element and the adjacent face of the first element.
Prothese nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin die der Elastizitätsgrenze entsprechende Beanspruchung des ersten Elementes wesentlich größer als jene der Fäden ist.
A prosthesis according to any preceding claim wherein the elastic strain limit of the first element is substantially greater than that of the filaments.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die erste Oberfläche des ersten Elementes zum geringeren Teil in Kontakt mit der ersten Oberfläche des zweiten Elements verläuft.
The device of claim 7, wherein the first surface of the first element contacts the first surface of the second element along a minor area.
Steuerarm gemäß Anspruch 1, bei welchem der zentrale Steg des ersten Elementes mit dem zentralen Steg des zweiten Elementes in Berührung tritt, wenn eine ausreichend große Kraft in einer Querrichtung aufgebracht wird, so dass der Zwischenraum zwischen den zentralen Stegen entfernt wird.
The control arm of claim 1 wherein said central web of said first member contacts said central web of said second member when sufficient force is applied in a transverse direction so that the gap between said central webs is eliminated.
Haken nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerung des zweiten Elementes neben der Verlängerung des ersten Elementes verläuft und über diese hinausragt, um einen Kanal in Richtung der ersten Öffnung zu bilden, wobei die erste Verlängerung zwischen dem Hohlraum und diesem Kanal angeordnet ist.
The hook of claim 6 wherein the extension on said second member extends beyond and overlaps the extension of said first member to define a channel towards said first opening, wherein the first extension is located between the cavity and said channel.
Instrument nach Anspruch 17, bei welchem dieser Abschnitt dieses distalen Bereiches des ersten Elementes (12) an dem Ende des starren Elementes anstößt und der innere Durchmesser der gleiche ist wie ein innerer Durchmesser des starren Elementes.
The instrument of claim 17 wherein said portion of said distal region of said first member (12) abuts said tip of said rigid member, and said inner diameter is the same as an inner diameter of said rigid member.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.