Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des technischen Reglements
Vertaling van "des technischen Reglements" in Engels
technical regulations
Damit sind sie verantwortlich für die Einhaltung des technischen Reglements.
Thus, they are responsible for compliance with technical regulations.
Jeder Teilnehmer, bzw. Fahrer ist für den Zustand seines Fahrzeuges und für die Einhaltung des technischen Reglements selbst verantwortlich und im Falle eines Gebrechens und Unfalles voll haftbar.
Each participant/driver is responsible for the condition of his/her vehicle and must comply with all technical regulations. S/he is fully liable for any damage and accidents.
Doch die DEKRA Experten überwachen nicht nur die Einhaltung des technischen Reglements, sondern sie gestalten es aktiv im Sinne der Sicherheit mit.
However, the DEKRA experts do not just monitor the compliance with technical regulations, but are actively involved in shaping the safety-related regulations.
Die Teilnahme am Rennen setzt eine erfolgreiche Anmeldung und die Einhaltung des technischen Reglements voraus.
Participation in the races requires successful registration and compliance with the technical regulations.
Die Ausführung ist im Rahmen des technischen Reglements freigestellt.
It's an open class, framed by the technical regulations.
Die größte Änderung des technischen Reglements betrifft die Auspuff-Endrohre, die 2012 in einem definierten Fenster mit Abstand zum Unterboden untergebracht werden müssen. Hier war ein neuer Denkansatz gefordert.
The biggest change coming from the new Technical Regulations is that the exhaust position had to be moved away from the floor, which has required quite a new approach.
Gemeinsam mit den Helfern des jeweiligen Veranstalters überwacht das Team Rennwochenende für Rennwochenende die Einhaltung des technischen Reglements der DTM.
Working together with assistants from the respective organiser, the team ensures that the technical regulations in the DTM are adhered to every race weekend.
Der C37 zeigt deutliche Unterschiede zu seinem Vorgänger auf - zum einen wegen des technischen Reglements und zum anderen aufgrund des neuen technischen Ansatzes seitens der Auto-Konstrukteure.
The C37 looks different to last year's C36 - on one hand, this is due to the new technical regulations, and on the other hand, because of the team's new technical approach.
Beschwerden müssen bei der Jury unter Berücksichtigung des technischen Reglements für Amateursport und Fahrradtourismus des FCI eingereicht werden.
Complaints must be submitted to a jury panel which, in accordance with the guidelines, are set out in the technical regulations of the SAN of the FCI.
"Wir glauben, dass die meisten der aktuellen Supercars mit sinnvollen Änderungen des technischen Reglements eine lange Zukunft im Sport haben und diese Disziplin weiterhin gesund wachsen kann - ebenso wie unser Unternehmen", so Andres Eriksson weiter.
"Our belief is that with sensible changes to the technical regulations, most of the current Supercars have a long future in the sport and this discipline can continue to grow in a healthy way - as can our company."
Seit Öffnung des technischen Reglements zur zweiten Saison 2015/2016 entwickeln Spezialisten von Schaeffler den Antriebsstrang für das Einsatzauto des einzigen deutschen Teams.
Since the technical regulations were relaxed for the second season 2015/2016, specialists from Schaeffler developed the powertrain for the race car of the only German team.
Dabei überprüfen die Sachverständigen von DEKRA unter der Leitung von Wolfgang Dammert und seinem achtköpfigen Team, ob die Autos in allen Belangen den strengen Vorgaben des technischen Reglements entsprechen.
Here, the DEKRA experts, under the leadership of Wolfgang Dammert and his eight-strong team, check whether the cars meet the strict specifications of the technical regulations in all respects.
Anschließend nahm Marcel Fässler die Fahrt wieder auf. Parallel dazu klärte Audi mit der FIA WEC die Situation hinsichtlich des technischen Reglements.
Marcel Fässler subsequently resumed the race, while Audi consulted with the FIA WEC to clarify the situation with respect to the technical regulations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des technischen Reglements in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
