Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessen Absetzung
Vertaling van "dessen Absetzung" in Engels
his removal
Jegliche Form von Korruption und Missbrauch bei der Verwendung des Geldes seitens eines Häuptlings wird zu dessen Absetzung führen und so dazu beitragen, dass sich alle korrekt verhalten.
Any form of corruption and misappropriation of money by the leader will lead to his removal, encouraging him to behave correctly.
Felix V. wurde am 5. November 1439 von dem seit 1431 in Basel tagenden großen Kirchenkonzil nach dem Bruch mit Papst Eugen IV. (1431-1447) und dessen Absetzung gewählt.
After the break with Pope Eugene IV (1431-1447) and his removal, Felix V was elected on November 5, 1439, by the Council of Basel, which took place in 1431 for the first time.
Diese Anlage zur Absaugung und Filtration dient der Staubabsaugung aus dem Schleifraum und verhindert dadurch dessen Eintreten in die Atemwege der Arbeiter und dessen Absetzung im Raum.
The purpose of extraction and filtration equipment is for the extraction of dust away from the grinding area, and therefore prevents it appearing in employees breathing areas and settling in surrounding areas.
Eine ernsthafte Auseinandersetzung mit Nestorius, Erzbischof von Antiochien, führte zu dessen Absetzung als Bischof.
A serious conflict with Nestorius, archbishop of Antioch, led to the deposition of the latter.
Tschernow, dessen Absetzung die Bourgeoisie gefordert hatte, wurde von Kerenski aus dem Winterpalais hinausgesetzt.
Chernov, whose resignation had been demanded by the bourgeoisie, Kerensky put out of the Winter Palace.
Fox kritisierte den Gouverneur Robert FitzRoy und trug so später zu dessen Absetzung bei.
Fox's criticism of Governor Robert FitzRoy eventually played a part in FitzRoy's removal from office.
Nachdem gemeldet wurde, dass Abu Jalibib getötet oder schwer verletzt worden sei, gab die Al-Nusra-Front dessen Absetzung bekannt.
Following reports that Abu Jalibib had been killed or seriously injured, the Al-Nusra Front said that Abu Jalibib had been removed from his position.
Wilfrid Laurier, der zum führenden Liberalen Québecs aufgestiegen war, konnte im Oktober 1877 dessen Absetzung als Minister durchsetzen.
Wilfrid Laurier emerged as a leading opponent of Cauchon among the Quebec Liberals, and was successful in having him removed from cabinet in October 1877.
Nach dessen Absetzung durch den Nationalkongress wurde Palacio als neuer Präsident vereidigt.
Being then the Vice President, Gloria was sworn in as the new President.
Einen anderen Ansatz schlagen keynesianisch orientierte ÖkonomInnen vor, die den Austeritätskurs für kontraproduktiv halten, daher für dessen Absetzung und für eine Nachfragestimulierung durch den Staat plädieren.
A different approach is suggested by Keynesian-oriented economists who consider the policy of austerity counterproductive and therefore advocate it be rescinded and replaced by state-stimulated demand.
Freiwillig ging er nicht, aber das Parlament hatte durch ein Eilgesetzt im Februar dessen Absetzung erreichen können.
Spontaneous he did not leave, but the parlament enacted a law for droping off Mr. Oddsson.
Die Kampagne wuchs schnell und dezentral, getragen von Freiwilligen, die in ihrer Ablehnung von Präsident Mursi vereint waren und Unterschriften für dessen Absetzung im ganzen Land sammelten.
It grew quickly, in a decentralised manner, with volunteers unified by their opposition to President Morsi collecting signatures throughout the country.
Fox kritisierte den Gouverneur Robert FitzRoy und trug so später zu dessen Absetzung bei.
Fox's criticism of Governor Robert FitzRoy eventually played a part in FitzRoy's removal from office.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessen Absetzung in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
