Vertaling van "detailliertes Arbeitsprogramm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben sicherlich Verständnis dafür, dass ich Ihnen heute nicht schon ein detailliertes Arbeitsprogramm für die nächsten beiden Jahre vorstellen kann.
You will appreciate that I am not able today to present you with a detailed work programme for the next two years.
Wissenswertes Die antragstellende Organisation ist für die Entwicklung einer klaren, nachhaltigen, durch ein detailliertes Arbeitsprogramm untermauerten Strategie zuständig.
The applicant is responsible for developing a clear, sustainable strategy supported by a detailed work plan and, if selected for funding, are expected to implement the activities as described.
Der Verwaltungsrat definiert, beschließt und überprüft die mehrjährige Strategie und ein detailliertes Arbeitsprogramm, das von der eigenen Verwaltungsstruktur verwaltet und beaufsichtigt wird.
The Governing Board sets, endorses and reviews a multi-annual strategy and a detailed work plan that is managed and monitored by its own management structure.
Zur Verwirklichung dieses Vorhabens verabschiedete der Rat ein Jahr später ein detailliertes Arbeitsprogramm.
A year later, it approved a detailed work programme for the attainment of these goals
Außerdem möchte ich betonen, dass unbedingt ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Erreichung der neuen Ziele ausgearbeitet werden muss, wobei gewährleistet sein sollte, dass alle interessierten Kreise an der Ausarbeitung mitwirken können.
I would also like to highlight the importance of drawing up a detailed work programme for attaining the new objectives, which should ensure that all interested parties have the opportunity to participate in its elaboration.
Dieser Antrag muss ein detailliertes Arbeitsprogramm mit Finanzplan für 2008 enthalten.
This application must contain a detailed work programme for 2008 together with the corresponding budget.
Ein detailliertes Arbeitsprogramm mit den Prioritäten und Maßnahmen für das Jahr 2006 wird in Kürze veröffentlicht.
A detailed work programme setting out the priorities and actions for 2006 is to be published soon.
Die Vereinigung muss ein detailliertes Arbeitsprogramm mit Finanzplan für 2008 sowie einen Aktionsplan vorlegen, in dem die Ziele, Schwerpunkte und erwarteten Ergebnisse (Leistungen) für den Zeitraum 2008-2010 festgelegt sind.
The association must provide an action plan defining the objectives, priorities and expected results (achievements) for the period 2008-2010 and for 2008 a detailed work programme together with the corresponding budget.
Es solle kein detailliertes Arbeitsprogramm sein, sondern sei zur Umsetzung durch operationelle Programme bestimmt, die über diese ersten Leitlinien hinausgingen.
It was not intended to be a detailed work programme in itself, but would be translated into operational programmes, which would go beyond these preliminary guidelines.
ein detailliertes Arbeitsprogramm mit einem realistischen Finanzplan, die beide nach nationalen wie auch transnationalen Aktivitäten/Kosten aufgeschlüsselt sind
a detailed work programme accompanied by a realistic budget, both broken down by national and transnational activities/costs
Abschließend heißt es in dem Bericht, dass in einem nächsten Schritt ein detailliertes Arbeitsprogramm für die Produktion der Indikatoren erarbeitet wird und dass die Erstellung von Indikatoren, die 2002 entwickelt bzw. teilweise entwickelt werden können, Priorität genießt.
The report concludes by stating that a detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage. Priority will be given to the production of indicators feasible in 2002 and those feasible in 2002 but incomplete.
Doch wie bereits gesagt - im Dezember werde ich Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen, nach bewährtem Muster ein detailliertes Arbeitsprogramm vorlegen, das aus heutiger Sicht folgende Schwerpunkte enthalten wird
However, as I have already said to you, dear colleagues, I will set out a detailed work programme in the usual format in December, which will, as far as I can see standing here today, contain the following key elements
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
