Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deutlich langlebiger
Vertaling van "deutlich langlebiger" in Engels
much more durable
significantly more durable
considerably more durable
far more durable
clearly more durable
Die sind deutlich langlebiger und robuster, was vor allem für den Einsatz im Außenbereich besonders wichtig ist.
They are much more durable and robust, which is particularly important for outdoor use.
Textile Bewehrungen schaffen hier Lösungen, die Folgekosten durch Instandsetzung senken und Bauwerke auch bei hoher Belastung deutlich langlebiger machen.
Textile reinforcements offer solutions to this problem by reducing follow-up maintenance costs and making even highly-stressed structures much more durable.
Somit ist es deutlich langlebiger und besser für den alltäglichen Gebrauch.
So, it is significantly more durable and better for everyday use.
Natürlich gibt es eine Grenze für das, was ein robustes Tablet kaputt macht - aber es ist deutlich langlebiger als Consumer-Tablets.
Of course, there is a limit to what will break a rugged tablet - but it is significantly more durable than consumer tablets.
Durch ihre Polyurethanummantelung sind sie wartungsfrei und deutlich langlebiger als Ketten.
Thanks to their polyurethane coating, they are maintenance-free and considerably more durable than chains.
Die gedruckten Daten sind gemäß standardisierter Abriebtests viermal beständiger als beim Thermotransferdruck und damit deutlich langlebiger.
According to standardized abrasion tests, the printed data is four times more resistant than thermal transfer printing, making it considerably more durable.
Das Nähen von Hand braucht wesentlich mehr Zeit, allerdings ist dieser Schuh deutlich langlebiger und strapazierfähiger.
The hand-stitching takes a lot more time to complete, but it results in much more durable shoe.
Die Messboxen sind dank der noch robusteren Ausführung der Koffer selbst sowie der Hartschaumeinlagen nun deutlich langlebiger und beständiger als bisher.
The pressure test boxes are now significantly more durable and resistant than before, thanks to the even more robust design of the actual cases and the foam inserts.
Ein nicht zu verachtender Beitrag zum Umweltschutz ist hier tatsächlich auch der Einsatz von synthetischen Fasern (hier: Polyester), die mit weitaus geringerem Chemieeinsatz als beispielsweise Naturfasern zu modifizieren und deutlich langlebiger sind.
A contribution to environmental protection, that should not be underestimated, is the use of synthetic fibres (here: polyester), which can be modified with much less chemicals than natural fibres and are much more durable.
Zum erstem ist das neue Isoliermaterial deutlich langlebiger und verschleißfester als andere Materialien, wie zum Beispiel Hartschaum (erhöhter Verschleiß durch Abrieb) oder Steinwolle (Wasseraufnahme).
Firstly, the new insulation material is significantly more durable and wear-resistant than other materials such as rigid foam (which is prone to increased wear through friction) or rock wool (which is prone to water absorption).
Daher strahlt HelioJet so homogen und brillant wie eine gasgefüllte Leuchtstoffröhre, ist aber deutlich langlebiger und energieeffizienter.
For this reason, HelioJet shines as homogeneously and brilliantly as a gas-filled fluorescent tube, yet it is much more durable and energy-efficient.
Im Vergleich zu konventionellen Halogendampflampen sind die LED Hallenreflektorleuchten wesentlich energieeffizienter und deutlich langlebiger.
Compared to conventional halogen lamps, the LED lamps Halle much more energy efficient and significantly more durable.
Michael Klotz, Projektleiter Entwicklung bei der Fritz Studer AG, erklärt dies so: Bekannt ist, dass metallgebundene Schleifscheiben beim Bearbeiten schwer zerspanbarer Werkstoffe deutlich langlebiger und formstabiler sind und letztlich eine höhere Produktivität ermöglichen.
Michael Klotz, project manager for development at Fritz Studer AG, explains it this way: It is a well-known fact that metal-bonded grinding wheels are much more durable and dimensionally stable when machining difficult-to-machine materials and ultimately enable higher productivity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deutlich langlebiger in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 38 ms.
