Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deutlich langsamere
Vertaling van "deutlich langsamere" in Engels
much slower
significantly slower
considerably slower
Das Ergebnis sei eine deutlich langsamere Korrosion als bei Beschichtungen mit kugelförmigen Partikeln, wo Gasmoleküle viel schneller einen Weg durch die Schutzschicht zum Metall finden.
As a result the corrosion process was much slower than for coatings with spherical particles where the gas molecules can find their way through the protective coating to the metal much more quickly.
Während spektroskopisch die Cu(A)-Oxidation und Häm a-Reduktion in einer Phase verliefen, wurde in den elektrometrischen Messungen eine zweite deutlich langsamere Phase für den Protonentransfer beobachtet.
While the oxidation of Cu(A) proceeds spectroscopically with the reduction of heme a in a single observable phase, a second much slower phase is observed for the proton uptake in the electrometric measurements.
Feuerhemmend behandeltes Holz bietet Vorteile wie eine deutlich langsamere Zündzeit, weniger Rauchentwicklung und keine flammenden Tropfen.
Fire retardant treated wood provides benefits like a significantly slower ignition time, less smoke production, and no flaming droplets.
Nach dem Betrieb der Induktionsspule kann die gespeicherte Wärme langsam an die Umgebung abgegebenwerden durch gezielte Rekristallisation des Phasenwechselmaterials und deutlich langsamere Wärmeabgabe.
After operation of the induction coil, the stored heat can slowly be dissipated to the surroundings by controlled recrystallization of the phase change material and significantly slower heat dissipation.
Für die Spitzenposition reicht es zwar nicht, aber es gibt auch deutlich langsamere Speicherzugriffe in dieser Klasse.
Although this is not enough for the first place, considerably slower storage data accessing exists in this category.
Als Alternative ist das Wasserstrahl-Abrasivschneiden zu nennen, das allerdings bei den dünneren Blechstärken deutlich langsamere Schneidgeschwindigkeiten als der Laser besitzt.
As an alternative, water jet abrasive cutting is to be mentioned which has, however, considerably slower cutting speeds for thinner plate thicknesses compared to the laser.
bs=4M veranlasst, dass dd die Daten in Blöcken von 4 Megabyte liest bzw. schreibt, um eine bessere Performance zu erreichen; der Standardwert ist 512 Byte, was eine deutlich langsamere Geschwindigkeit zur Folge hätte.
bs=4M tells dd to read/write in 4 megabyte chunks for better performance; the default is 512 bytes, which will be much slower
Der Grund ist die deutlich langsamere HD 3000.
The reason for this is its much slower HD 3000.
Beim Acer kann man das noch auf die deutlich langsamere Grafikkarte und den fehlenden SSD-Cache zurückführen, beim MSI nur noch auf letzteres, was aber als Erklärung für die Höhe des Rückstands schwerlich ausreicht.
The difference of the Acer can be explained by the significantly slower graphics card and the missing SSD cache, but only the latter applies for the MSI, which is certainly not enough for a large difference.
Ergebnis dieses Szenarios ist die deutlich langsamere Ausführung des Java-Codes, der entweder aus dem Code-Cache entfernt oder nie von JVM ausgeführt wurde.
This scenario results in much slower execution of the Java code that was either evicted from the code cache or was never executed by JVM.
Dennoch erlebten internationale Kunden eine deutlich langsamere Performance als Nutzer in Hong Kong.
However customers around the world experienced performance that was significantly slower than that experienced by customers in Hong Kong.
Benutzernähe: Viele Unternehmen verfügen über Hochgeschwindigkeits-LANs, die über deutlich langsamere WAN-Verbindungen mit anderen Niederlassungen oder Zweigstellen verbunden sind.
Proximity to users Many companies have high-speed LAN networks that are connected to other subsidiaries or branch offices by much slower WAN connections.
Auf dem Rückzug fiel jedoch die deutlich langsamere Blücher zurück und geriet in die Reichweite der Geschütze der HMS Lion.
On the retreat, however, fell the much slower Blücher back and got within the reach of the guns of the HMS Lion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deutlich langsamere in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
