Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deutlich langsameren
Vertaling van "deutlich langsameren" in Engels
significantly slower
much slower
considerably slower
Wir haben es schon mit deutlich langsameren Festplatten zu tun gehabt.
Time and again we come across significantly slower hard drives.
Bei einem deutlich langsameren Tempo kann es auf lange Sicht sehr schwierig werden, Fortschritte zu erzielen.
At a significantly slower pace it can become very difficult in the long run to make progress.
Ich hing hinter einem deutlich langsameren Fahrzeug.
I was slowed down behind a much slower car.
Der Straßengüterverkehr wächst stetig weiter, aber in einem deutlich langsameren Tempo.
Freight transport by road is growing steadily, but at a much slower pace.
Mancher Anwender arbeitet an einem deutlich langsameren Desktop System.
Some have to get on with a considerably slower desktop system.
Die Kinetik aller DMAEMA-Polymerisationen zeigte, dass der Zusatz von Phosphazen-Base im Falle der Polymerisation von PEO-b-PDMAEMA zu einer deutlich langsameren Reaktionsgeschwindigkeit verglichen mit Polymerisationen in Gegenwart von Alkoxiden führt.
The kinetics of the DMAEMA polymerizations show that the reactions proceed considerably slower in presence of the tBuP4-phosphazene base compared to polymerizations performed with an excess of alkoxides.
Es wird gezeigt, dass durch Photoanregung große und quasi-instantane Änderungen der dielektrischen Funktion hervorgerufen werden, welche von einem deutlich langsameren Energieübertrag an das Kristallgitter gefolgt werden.
Large and immediate changes in the dielectric function are observed, which are followed by a significantly slower heating of the lattice.
Bei den deutlich langsameren Bulk Carriern werden zunehmend 4- und 3-flügelige Propeller sowohl für Re-Design Projekte wie auch für den Neubau des Schiffes entworfen und untersucht.
For the significantly slower bulk carriers, 4- and 3-bladed propellers are increasingly designed and investigated for both re-design projects as well as for the construction of new vessels.
Bei Hemmung des Natrium-Protonen-Austauschers kam es beim Wechsel von pH-Wert 5,0 auf 7,4 zu einer Reduktion der Beschleunigung und einer deutlich langsameren Regeneration der PTG.
The inhibition of the sodium-proton exchanger lead to a significantly slower regeneration of the particle transport speed and reduced acceleration during the change from pH 5,0 to 7,4.
Neben dieser strategisch geprägten Motivation ist ein häufiger Grund für eine M&A Aktivität die damit verbundene Geschwindigkeit, in der - im Vergleich zum deutlich langsameren organischen Aufbau - Know-how und die damit verbundenen Ressourcen eingekauft werden können.
On top of these strategic motives, a frequent reason for M&A activity is the associated speed with which - in comparison to the much slower organic processes - know-how and associated resources can be bought.
Als Ergebnis kann die Geschwindigkeit der Schlepper bis zu 14,3 Knoten im Vergleich zu traditionellen M-Klasse Schlepper mit einer deutlich langsameren Geschwindigkeit von 12,5 Knoten gehen.
As a result, the speed of the tugs can go up to 14.3 knots compared to traditional M-class tug with a significantly slower speed of 12.5 knots.
Vielleicht auch wegen der aktuellen Chip-Schwemme und den relativ teuren DDR5-Speicherchips sind in den letzten Wochen GT 1030-Grafikkarten im Handel aufgetaucht, die nicht wie bisher mit DDR5, sondern mit (deutlich langsameren) DDR4-Speicher ausgestattet sind.
Perhaps also because of the current chip glut and the relatively expensive DDR5 memory chips, GT 1030 graphics cards have appeared in recent weeks, which are not equipped with DDR5 as before, but with (significantly slower) DDR4 memory.
Dies ist mit dem deutlich langsameren CPU-Teil des A10-4600M zu begründen, der sich hier gelegentlich als Bremsklotz erweist.
This is caused by the significantly slower CPU part of the A10-4600M which sometimes slows down the graphics performance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deutlich langsameren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 32 ms.
