Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deutlich wird das beim
Vertaling van "deutlich wird das beim" in Engels
This becomes clear when
Besonders deutlich wird das beim Betrachtung der oberen Wand links, bei der die Satellitenschüssel einen Schatten wirft.
This becomes clear when looking at the top left wall, which already has a distinct satellite dish shadow, but now also reflects the sunlight correctly.
Deutlich wird das beim Ausrichten der Maschinen.
This becomes clear when aligning the machines.
Besonders deutlich wird das beim Klimawandel.
One particularly good illustration of this is climate change.
Schlagen oder Treten? Die Welt scheint voller Gegensätze zu sein und ganz besonders deutlich wird das beim Kämpfen.
The world appears to be full of contradictions, and this is particularly obvious when it comes to fighting.
Besonders deutlich wird das beim Vergleich einer Gegenlichtaufnahme im letzten Bildpaar.
This is really remarkable when comparing the images shot against the sunlight as in the last pair of images.
Besonders deutlich wird das beim Thema Klimawandel. Während Vorreiterländer wie Frankreich und Deutschland ihre Aktivitäten dazu zuletzt noch einmal intensivierten, drosselte die Mehrheit der Staaten ihren Einsatz auch angesichts der Nachwehen der Wirtschafts- und Finanzkrise spürbar.
With respect to the common fight against climate change France and Germany have again expanded their activities, but the majority of developed countries have noticeably curbed their engagement in this area due to the pressures of the economic and financial crisis of 2008.
Besonders deutlich wird das beim Einsteigen, denn das Interieur ist genau so sauber und von einer guten Qualität wie bei allen anderen Volkswagen.
This is even more evident when entering the cabin, which is as immaculate and well built as every other Volkswagen car.
Besonders deutlich wird das beim 3DMark 2013, bei dem das Kamera-Smartphone deutlich hinter der - zugegebenermaßen vom Hardware-Unterbau wesentlich performanteren - Konkurrenz vom Schlage eines Google Nexus 4 und HTC One zurückbleibt.
The camera smartphone is clearly behind the - admittedly clearly better equipped in regard to the hardware - competitors like the Google Nexus 4 and HTC One.
Deutlich wird das beim Hymermobil Exsis-i, das als sportlich-wendiger Vollintegrierter mit vielen Grundrissen und in verschiedenen Fahrzeuggrößen - von klein bis mittelgroß - aufwarten kann.
This becomes clear with the Hymermobil Exsis-i, which is a sporty and maneuverable, fully integrated vehicle with many layouts and in various vehicle sizes - from small to medium-sized.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 76 ms.
