Man klassifiziert ein Phänomen als krankhaft, deviant, verrückt.
We classify a phenomenon as pathological, deviant, crazy.
Soziografisch markiert er unterschiedliche soziale und ethnische Gruppen, deren Lebensweise als unstet, deviant und delinquent angesehen wird.
Sociographically it marks different social and ethnic groups whose way of life is seen as unsteady, deviant and delinquent.
Ajak wurde von einem Deviant getötet.
Ajak was killed by a Deviant.
Phastos, dieser Deviant ist tot.
Phastos, that Deviant is dead.
Die Philosophie erteilt der Kunst den Auftrag, anders und deviant zu sein, was der Politik der akademischen Disziplinierung entgegenläuft.
Philosophy assigns art the task of being different and deviant, something that runs contrary to the politics of academic disciplining.
Was ist das für ein Ding? - Ein Deviant.
What is that thing? -A Deviant!
Diese Geschichte ist in unseren Augen alles andere als deviant, sie ist im Gegenteil eine Deskription des allgemeinen Modells der intellektuellen Innovation.
This history is, in our eyes, anything but deviant, it is on the contrary a description of the general model of the intellectual innovation.
Als der dritte Song „I, Deviant" beginnt, höre ich die erste kleinere Schwäche dieses Albums.
As the third song "I, Deviant" begins, I hear the first minor downside to this album.
Krank, schlecht und deviant
Sick, bad and deviant
Der Deviant hat sich selbst geheilt.
That Deviant healed itself.
Jeder Deviant's Leibgericht...
Freunde energischer Melancholiemucke können mit "Deviant" nichts falsch machen Thomas Michel 9/12 Platz 37/54 Schnitt:6.8
Fans of energetic melancholic metal should buy "Deviant" 9/12
Es besteht die Gefahr, dass der negative Peereinfluss die intendierten Effekte der Erziehungsmaßnahme schwächt und die Jugendlichen deviant by design werden.
There is a risk that the negative peer influence weakens the intended effects of the intervention and the youths' became deviant by design.
