Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die AHV-Rente
Vertaling van "die AHV-Rente" in Engels
the AHV pension
your AHV pension
Wer einer Pensionskasse angeschlossen ist, baut ab dem Alter von 25 Jahren automatisch ein Alterskapital auf, das später die AHV-Rente ergänzt.
Those affiliated with a pension fund automatically build up retirement savings starting at 25 years of age, and that capital will later supplement the AHV pension.
Zum ersten Mal soll die AHV-Rente systematisch erhöht werden, konkret mit mindestens 70 Franken/Monat.
For the first time the AHV pension is to be systematically increased, specifically by minimum 70 SFR per month.
Frühpensionierung: Sie können die Höhe und den Zeitpunkt der Rentenzahlung individuell festlegen: Zum Beispiel können Sie die Lücke bei einer Frühpensionierung bedarfsgerecht schließen, wenn Sie vor der Pensionierung eine höhere Rente wählen und eine tiefere, sobald die AHV-Rente einsetzt.
Early retirement: you determine the amount and timing of the annuity payment individually. For example, you can close any pension gap as necessary if you decide to retire early by selecting a higher annuity before retirement and reducing it as soon as your AHV pension begins.
Definieren Sie das Pensionierungsdatum: Melden Sie die AHV-Rente und einen allfälligen Kapitalbezug rechtzeitig an.
Define the date of your retirement: Register your AHV pension and a lump sum withdrawal in due course.
Wenn die AHV endlich gut bewirtschaftet wird, können wir ohne neue Abgaben und Gebühren die AHV-Rente für alle aufrechterhalten.
If at last the AHV is well managed, we can maintain the AHV pension for everyone without new levies and fees.
Mit Erreichen des ordentlichen Rentenalters wird die AHV-Rente vergütet.
The AHV pension is paid on reaching the normal AHV retirement age.
WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass Sie sowohl für die AHV-Rente als auch für die Altersleistung der Pensionskasse (Kapitalbezug oder Rente) je einen separaten Antrag ausfüllen und an GastroSocial einsenden müssen.
IMPORTANT: Please note that you have to complete separate applications for the AHV pension and the Pension Fund retirement benefit (lump sum or pension) and send these to GastroSocial.
Die AHV-Rente muss beantragt werden.
The AHV pension must be applied for.
Um die AHV-Rente vorausberechnen zu lassen, füllen Sie bitte das Formular «Antrag für eine Rentenvorausberechnung (AHV-Formular)» aus und senden es an
If you wish to receive an advance calculation of your AHV pension, please complete the «Pension forecast application (AHV)» form and send it to
Besteht mit dem Heimatstaat ein Sozialversicherungsabkommen, so wird die AHV-Rente auch im Ausland ausbezahlt.
If Switzerland has a social insurance agreement with the returnee's home country, the OASI pension will be paid abroad.
Damit hätten mehr als 700 Schweizerinnen und Schweizer sich über die geltende Regelung hinweggesetzt. Einige haben jedoch möglicherweise gar keine neuseeländische Rente beantragt, weil die AHV-Rente ohnehin höher war als die NZ Super.
On the other hand, some of these might not even have applied for a New Zealand pension, because their Swiss pension was worth more than the NZ Super they would get.
Die AHV-Rente wird nie automatisch bezahlt, sie muss von der Person verlangt werden, die ihren Rentenanspruch geltend macht.
AVS pensions are not paid out automatically; they must be requested by the person entitled to a retirement pension.
Die AHV-Rente kommt nach der Pensionierung nicht von allein.
Pillar 1 does not come on its own accord after retirement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die AHV-Rente in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 49 ms.
