We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the sender number
Es kann festgelegt werden, ob beim Versand von Nachrichten die Durchwahl des Benutzers an die Absendernummer angehängt werden soll.
Here it can be determined whether the extension of the user shall be attached to the sender number.
Dadurch steht in der eingegangenen Nachricht beim Benutzer als Absender nicht die Absendernummer, sondern der Name und im Betreff Ort, Firma usw.
As a result, not the sender number but the name is displayed at the user in the inbound message, and city, company, etc. are displayed in the subject.
OriginatingAddress= Gibt die Absendernummer an, die beim Empfänger angezeigt wird (Kommandozeilenparameter -O).
Specifies the originating address which will be displayed on the recipients phone (command line parameter -O).
Empfohlen wird die Übertragung der Empfängernummer als "Durchwahl" (DDI/MSN) und die Absendernummer als national (089598741) bzw. international (003916554788), also immer mit Präfix.
Recommended is the transfer of the recipient number as "extension" (DDI/MSN) and the sender number as national (089598741) or international (003916554788), this means always with prefix. ·
Zu beachten ist, dass die Nummer so eingetragen werden muss, wie die Absendernummer am ixi-UMS Kernel signalisiert wird.
Please take into consideration that the number must be entered the way the sender number is signaled at the ixi-UMS Kernel ·
Auf Grund der Standorteinstellungen generiert der ixi-UMS Business Server bei eingehende Nachrichten die ixi-UMS Empfängernummer und die Absendernummer und erstellt bei ausgehenden Nachrichten die zu wählende Rufnummer.
On the basis of the site settings, the ixi-UMS Business Kernel generates the UMS-recipient number and the sender number with incoming messages and creates the number to be called with outgoing messages.
Die Absendernummer muss dafür im angegebenen MetaDirectory vorhanden und für diese Nummer die E-Mail-Adresse des Empfängers hinterlegt und zugeordnet sein.
In order to do so, the sender number must be available in the stated MetaDirectory and the e-mail address of the recipient must be deposited and assigned for this number.
Die Absendernummer wird im Meta Directory gesucht und die Nachricht entsprechend an die dort hinterlegte E-Mail Adresse übermittelt.
The sender number is searched for in the Meta Directory and the message is transferred to the e-mail address deposited there.
Die Absendernummer ist die Mobilfunknummer der im Handy/ GSM Daten Adapter eingebauten SIM-Karte.
The sender number is the mobile number of the SIM-card in the mobile phone/ GSM data adapter.
Die Absendernummer wird über eine LDAP-Abfrage auf das MetaDirectory aufgelöst.
The sender number is resolved via an LDAP-query to the MetaDirectory.
Mit den Retarus Smart-Routing-Optionen definieren Sie, welches Dokument auf wessen „Schreibtisch" landet: über die Empfängernummer, die Absendernummer oder über Informationen im Dokument selbst - ausgelesen per OCR und Barcode-Erkennung.
With Retarus Smart Routing options, you define which document lands on which desk via the recipient number, sender number, or based on information in the document itself-read by OCR and barcode recognition.
Gibt die Absendernummer an, die beim Empfänger angezeigt wird (Kommandozeilenparameter -O).
new command line parameter -O to specify an originating address (only with Professional-Edition)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
