Professor Mehlhorn ist das Herzstück jeder nichttrivialen Anwendung von Computern, und die Algorithmik ist ein modernes und aktives Gebiet der Informatik.
Algorithms are at the heart of every nontrivial computer application, and algorithmics is a modern and active area of computer science.
Nicht zuletzt ist die Algorithmik auch deshalb gefordert, bessere Verfahren bereitzustellen, weil in den letzten Jahren die Physik im Rahmen des dort stark forcierten Gebiets „Komplexe Systeme" in diesen Bereich (dort als „Entdeckung von Communities" bezeichnet) drängt.
Not the least reason algorithmics is called for to provide better procedures, is the fact that in the past years physics pushed into this field (there called "community detection") within the scope of the heavily fostered domain of "complex systems".
Diese Art der Rekonstruktion stellt deutlich höhere Ansprüche an die Datenmenge und -qualität, die Algorithmik, und die Rechenkapazität.
Hence, this type of reconstruction places much higher demands on the amount and quality of data, the algorithms, and the computing capacity.
Was allerdings nicht nachgebildet wird, ist die Algorithmik der Rechner. Hier verlasse ich mich ganz auf die mathematische Bibliothek des Compilers (daher bezeichne ich die Rechner auch nicht als Emulatoren).
But, the algorithms of the calculators are not copied; in this point I rely completely on the compiler's mathematical library (I don't call the calculators "emulators" therefore).
Die Robot Makers GmbH übernimmt in ihrem Projektteil vorrangig die Algorithmik zur Realisierung innovativer Ansätze der Schwarmrobotik in der Landwirtschaft und im Baumaschinenbereich.
In its project section, Robot Makers GmbH primarily takes over the algorithms for the realization of innovative approaches for swarm robotics in agriculture and in the construction sector.
Das Radarsystem in der Messkammer: Die Hardware entstand an der RUB, die Algorithmik am KIT.
The radar system in the measurement chamber: The hardware was developed by RUB, algorithmics by KIT.
Die Algorithmik als Forschungsgebiet der Informatik entwickelt grundlegende Methoden zum effizienten Einsatz von Computern.
Algorithmics, a research area of information science, develops basic methods to efficiently use computers.
Die Algorithmik von SIMON Modellierungen berechnet daraus selbständig die entsprechenden Splines.
The algorithms of SIMON Modellierungen calculate the corresponding splines automatically.
Für die Algorithmik stellt sich die Herausforderung, effiziente und praktikable Algorithmen zur Clusterung von Daten zur Verfügung zu stellen.
The field of algorithmics is faced with the challenge of providing efficient and feasible algorithms for data clustering.
Wir haben die Ergebnisse verwendet, um die Algorithmik für den in Kürze bevorstehenden diesjährigen Wettkampf weiterzuentwickeln.
We used the results to further develop the algorithmics for this year's competition coming up.
Im nächsten Schritt filtert die Algorithmik alle Gegenstände heraus, die zwar rund sind, aber keine Ähnlichkeit mit Verkehrsschildern haben.
In the next step an algorithm filters out all objects which, though round, have no similarity to traffic signs.
Kontra: Vertrauen in die Algorithmik, Gefühl von „loss of control"
Die Massivität der ent stehenden Daten stellt eine Herausforderung sowohl für die Algorithmik wie auch für die Hard ware-Ressourcen dar.
The massivity of the generated data poses challenges both for algorithmic issues and hardware resources.
