We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am 28. August 1981 konnte die Alte Oper feierlich eingeweiht werden.
On 28th August 1981, the inauguration of the Old Opera House was celebrated.
Sie erreichen in nur wenigen Gehminuten das Messegelände, die Alte Oper, das Bankenviertel, den Hauptbahnhof, die City, die Straßenbahn und den Flughafen.
The exhibition centre, the old opera house, the financial district, the main railway station, the city, the trams and the airport can all be reached in just a few minutes on foot.
Wer sich zuvor mit Geist und Körper auf die reinigende Wirkung der Übungen eingelassen hat, wird im eigens für die Alte Oper konzipierten abschließenden Konzert die Musik auf einer tiefergehenden Ebene wahrnehmen können.
Participants that engage physically and mentally with the purifying effects of the exercises will have the opportunity to experience the subsequent concert specifically designed for the Alte Oper on a deeper level.
Kulturell sticht die Alte Oper unter den vielen Angeboten der Stadt durch ihr internationales Programm heraus.
The Alte Oper stands out among the many cultural offerings of the city, thanks to its international programme.
Wahrzeichen wie die Alte Oper verleihen der renommierten Messe- und Kongressstadt ein unverkennbares Gesicht.
Landmarks such as the Alte Oper give the renowned trade fair and conference city a distinctive character.
Zum ersten Mal richtet die Alte Oper den Fokus auf einen der wichtigen Exponenten der historischen Aufführungspraxis und stellt den flämischen Klangforscher und -former in einem dreiteiligen Porträt vor.
For the first time, the Alte Oper places a focus on an important representative of historically informed performance, introducing the Flemish sound scientist and artist in a three-part portrait.
Erleben Sie, wie eindruckvoll die Wolkenkratzer, die Alte Oper oder der Dom von oben aussehen.
See how impressive skyscrapers, the old opera house (Alte Oper) and the cathedral look from above.
Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe der besten Einkaufsstraßen, des Finanz- und Bankenviertels sowie in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten, darunter das Goethehaus, der Römer und die Alte Oper.
It is situated very close to the city's best shopping streets, the financial and banking district, as well as the main tourist attractions such as Goethehaus, Römer and the old opera house.
Zentral und bestens erreichbar am schönsten Platz Frankfurts gelegen, öffnet die Alte Oper Frankfurt ihre multifunktionalen Räumlichkeiten für eine Vielzahl von Veranstaltungen, von der festlichen Gala bis zum internationalen Kongress.
Centrally located and easy to reach on the most beautiful square in Frankfurt, the Alte Oper opens up its multifunctional facilities for a variety of events, from festive galas to international con ferences.
Partner Als kulturelles Wahrzeichen der Wirtschaftsmetropole Frankfurt bietet die Alte Oper hinter historischer Fassade ein hochmodern ausgestattetes Veranstaltungshaus mit zwei Sälen, vier Salons und fünf Foyers.
As a cultural landmark of the economic and business metropolis Frankfurt, the "Alte Oper" offers an ultra-modern venue for events behind its historical facade with two halls, four salons and five foyers.
Von der Event-Planung über das gastronomische Konzept bis zur Betreuung von Künstlern oder Referenten durch hauseigene Inspizienten bietet die Alte Oper Frankfurt ihrer Veranstaltung ein unvergleichliches Parkett.
From event planning and culinary ideas, to the support given to performers and speakers by our very own stage manager, the Alte Oper Frankfurt provides an unforgettable setting for your event.
Damit erfüllt die Alte Oper Frankfurt nicht nur ästhetische, atmosphärische und funktionale Ansprüche - sie wird auch ihrer Verantwortung als einer der schönsten historischen Veranstaltungsorte Deutschlands gerecht.
The Alte Oper Frankfurt not only meets aesthetic, atmospheric and functional requirements, but also upholds its responsibilities as one of the most beautiful historic venues in germany.
Nach all den Jahrzehnten ist er immer noch der Mann, der ein persönliches Konzert für seine Freunde gibt, nur dass diese mittlerweile über die ganze Welt verstreut sind und in Frankfurt die Alte Oper füllen.
After all these decades, he is still the man giving a personal concert for his friends, only that they are now scattered all over the world and in Frankfurt they fill the Alte Oper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
