Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Anfangsidee
Vertaling van "die Anfangsidee" in Engels
the initial idea
Es geht darum, die Anfangsidee auszuarbeiten, Gedanken zu visualisieren und Einfälle festzuhalten.
By doing so, you can visualize and develop the initial idea.
Da die Anfangsidee, sich in die AIM zu integrieren, angesichts der besonderen Natur dieser Institution nicht möglich war, folgte man dem Rat von P. Gordan und richtete eine „Konferenz der monastischen Oberen der südlichen Hemisphäre von Lateinamerika" ein.
Since the initial idea of becoming part of AIM was not possible, given AIM's nature, Fr Gordan's advice, to establish a "Conference of monastic superiors of the Southern Cone" was followed.
So entstand die Anfangsidee für „All Our Yesterdays".
That's where the initial idea for ALL OUR YESTERDAYS came from.
Die Anfangsidee bestand darin, in eine automatische Sägemaschine zu investieren.
The initial idea was to invest in an automatic sawing machine.
Die Anfangsidee resultierte aus dem persönlichen Bedarf auch in Deutschland hergestellte, hochwertige Maßschuhe mit Service vor Ort zu bekommen.
The initial idea resulted out of personal needs to get a good custom made boot in Germany with local service.
Man könnte dem Teilnehmer empfehlen, die Anfangsidee während des Workshops nicht auf Umwege zu lenken, sondern unterschiedliche Abmessungen und Positionen des Entwurfs zu analysieren und zu testen.
It could be recommended to a candidate not to detour the starting idea during the workshop but explore and test different dimensions and positions of the proposal.
Der „Andante molto" überschriebene vierte Satz, nun in b-Moll, der Paralleltonart von Des-Dur, erinnert auf der Grundlage eines Trauermarschs mit unheilvollen Paukeneffekten an die Anfangsidee des vorherigen Satzes.
The fourth movement 'Andante molto', now in the relative minor key to D flat, B flat minor, recalls the opening idea of the earlier movement as the basis of a funeral march with ominous timpani effects.
In der Zwischenzeit hat sich der Verein „Brass for Peace" gegründet und die Anfangsidee hat neue Formen angenommen.
In the meantime, the "Brass for Peace" organization was founded and the initial idea began to take shape.
Die Anfangsidee des Erfinders und CEO Peter Vollath war es, eine professionelle Alternative zur Befestigung von Bodeneffektgeräten zu schaffen, ohne diese Geräte durch Kleber bzw. Klettband oder bei der Montage zu beschädigen und on-stage wie auch beim Transport bestmöglich zu schützen.
The idea of the inventor and CEO Peter Vollath was to create a professional alternative to anchor floor effect equipment, without the use of glue or tape and without damage during the mounting as well as protecting the equipment during transportation.
Die Anfangsidee war die Versöhnung von Kunst und Kommerz. Es begann mit der zweigleisigen Produktion von freien künstlerischen Filmen und Auftragsfilmen.
From the outset, our goal was to unite art and commerce - it began with the production of both purely artistic films and commissioned works.
Die Anfangsidee war es, Ländern beim Übergang vom Land mit niedrigem Einkommen zu einem Land mit mittlerem Einkommen zu helfen sowie nachhaltige Investitionen zur Verbesserung von Gesundheit, Ernährungslage und Wohlergehen von Frauen, Kindern und Heranwachsenden auf den Weg zu bringen.
The plan was to help transition countries from low- to middle-income status and plan sustainable investments to improve women's, children's, and adolescents' health, nutrition and well-being.
Die Anfangsidee des Magazin-Projektes war, dass man im kuratorischen Feld gewisse Fragen in den Raum stellt, die nicht direkt mit der Produktion und dem Ausstellen von Kunst - und der damit verbundenen Vermittlung - verknüpft sind, die aber die eigene Praxis in einer gewissen Weise reflektieren.
Initially, the idea of the magazine project was to raise certain questions in the curatorial realm not linked directly with the production and exhibition of art and the related mediation efforts, but focussing on the curatorial practices of the documenta 12 in a certain way.
Die Anfangsidee war, Unternehmen dabei zu helfen, Marketing und Verkauf an die gesamte Geschäftsstrategie anzupassen.
The initial game plan was to help companies align Marketing and Sales with Overall Business Strategy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Anfangsidee in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
