We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the opening sequence
the initial sequence
Die Anfangssequenz eines CRISPR-Bereiches agiert höchstwahrscheinlich als Promotor und bewirkt die Transkription des gesamten CRISPR-Bereiches in ein langes RNA-Molekül (pre-crRNA).
CRISPR Processing- CRISPR expression includes the transcription of a primary transcript called a CRISPR RNA (pre-crRNA), which is transcribed from the CRISPR locus by RNA polymerase.
Heute enthüllen wir ganz offiziell die Anfangssequenz des Spiels.
Today we're officially unveiling the opening cinematic sequence to the game.
So haben wir uns auf die Anfangssequenz konzentriert, was auch gut geklappt hat.
So we concentrated on the first sequence only which worked quite well.
Übertragen nachfolgender komprimierter Datenblöcke folgend auf die Anfangssequenz nach einem Aufschieben für eine Zeitspanne proportional zu dem Komprimierungsverhältnis jedes komprimierten Blocks.
transmitting subsequent compressed data blocks following the initial sequence after delaying for an amount of time proportional to the compression ratio of each compressed block.
Ein für die Erstwiedergabe bestimmter Clip stellt die Anfangssequenz dar, die abgespielt wird, sobald eine Disc zur Wiedergabe in einen Disc Player eingelegt und bevor die Menüseite angezeigt wird.
A clip designated as first play is the initial sequence that plays as soon as a disc is inserted into a disc player, and before the menu page appears.
Übertragen (46) nachfolgender komprimierter Datenblöcke, die auf die Anfangssequenz nach einem Verzögern jedes komprimierten Datenblocks für eine Zeitspanne gleich dem Komprimierungsverhältnis des komprimierten Datenblocks multipliziert mit der Standardzeit, die benötigt wird, um jeden Block anzuzeigen, folgen.
transmitting (46) subsequent compressed data blocks following the initial sequence after delaying each compressed data block for an amount of time equal to the compression ratio of said compressed data block multiplied by the standard time it takes to display each block.
Manchmal ist die Anfangssequenz...
Sometimes the induction sequence...
Dann gibt es nochmal die Anfangssequenz, allerdings ohne irgendwelche Credits.
Next are the start credits again but without any letters printed on it, scenes only.
Als die ersten Bilder eingespielt wurden, man erinnere sich dabei an die Anfangssequenz (s. Opening), in der das Raumschiff gezeigt wurde und durch das All flog, folgte bereits der erste Zirbeldrüsen-Flash und zeigte mir, dass dieser Film aus der Ursprungsrealität kam.
When the first pictures appeard, remember the initial sequence (see opening) in which the starship was shown and flew through the space, the first pineal gland flash came and showed me, that this movie came from the "origin reality".
Das erste Bild spiegelt die Anfangssequenz des ersten Satzes wieder: Der charakteristische langgehaltene Ton der Einleitung in b-Moll wirkt im ersten Moment düster und dunkel.
The first painting reflects the opening motif of the first movement: the distinctive, drawn out b-flat minor, so sombre and gloomy at first, subsequently gives way to brighter, less tense impressions.
Die merkwürdige Ambivalenz, die die Anfangssequenz dieses Interviews bislang begleitet, spüre ich auch in seiner nächsten Äußerung: Da sind sie ja in Ihrer Zunft richtig glückliche Menschen.
The strange ambivalence that has accompanied the initial moments of the interview pervades his next statement: Then you must consider yourself an extremely happy person amongst your kind.
Am Ende dieser Nummer wiederholt Liszt merkwürdigerweise die Anfangssequenz der Nummer vier und schließt ab mit „etc.", womit er womöglich eine Verknüpfung dieser beiden Nummern in Erwägung zog (eine Möglichkeit, die sich mühelos mit einem CD-Spieler erforschen läßt).
Curiously, at the end of this number Liszt writes the opening of number four of this collection again, finishing with 'etc.', so perhaps he was thinking of linking these numbers together (a possibility easily explored on a CD player).
Außerdem ist die Anfangssequenz geschnitten, deshalb gehen Sie direkt raus, OK?
Also, the opening V.T. is cut, so you just go right out, okay?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
