Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Angaben innerhalb
Vertaling van "die Angaben innerhalb" in Engels
the information within
Gotogate behält sich das Recht vor, die Angaben innerhalb der Gruppe zu bearbeiten und weiterzuleiten.
Gotogate reserves the right to freely handle and administer the information within the group.
Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats stellen die Angaben innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der Anfrage zur Verfügung.
The competent authorities of the home Member State shall provide the information within three months of receiving the request.
Der Status „veröffentlicht" bestätigt Ihnen, dass die Angaben innerhalb des letzten Jahres überprüft wurden.
The status "published" confirms to you that the data entered has been examined during last year.
Ist der Hund bei der Aufnahme der Hundehaltung älter als sechs Monate, so sind die Angaben innerhalb eines Monats nach Aufnahme der Hundehaltung zu machen.
The dog when taking the dog ownership is older than six months, the figures are within one month after the recording of dog ownership.
Die Abwicklungsbehörden stellen die erforderlichen Kontaktdaten der Stelle bereit, an die die Angaben innerhalb der Abwicklungsbehörde beziehungsweise bei der zuständigen Behörde zu übermitteln sind.
Resolution authorities shall provide the necessary contact details to which the information has to be provided within the resolution authority or, where applicable, the competent authority.
Wird der in der Anlage abgebildete Vordruck verwendet, so sind die Angaben innerhalb der darin genannten Frist zu übermitteln.
If the form reproduced in the Appendix is used, the information is communicated within the time limit indicated thereon.
Im Falle der Blockchain, die der Kryptowährung Bitcoin zugrunde liegt, wird erst dann eine Transaktion validiert und ihr Wert an einen existierenden Block gehängt, wenn die Mehrheit der angeschlossenen Nutzer signalisiert, dass die Angaben innerhalb des Blocks identisch sind.
In the case of Blockchain, which forms the basis of the cryptocurrency Bitcoin, a transaction is only validated and its value attached to an existing block if the majority of connected users signal that the data within the block are identical.
Die Agentur hat die Angaben innerhalb von 3 (drei) Arbeitstagen seit dem Anmeldungsdatum zu gewähren.
The Front Office provides information within 3 working days after receiving the request.
Sind die Angaben über den Erfinder nach Regel 19 Absatz 1 nicht innerhalb der Frist nach Regel 159 Absatz 1 mitgeteilt worden, so fordert das Europäische Patentamt den Anmelder auf, die Angaben innerhalb von zwei Monaten zu machen.
Where the designation of the inventor under Rule 19, paragraph 1, has not yet been made within the period under Rule 159, paragraph 1, the European Patent Office shall invite the applicant to make the designation within two months.
Die Angaben innerhalb der App können nicht garantiert werden.
The details included within the App cannot be guaranteed.
Sie sollten sich auch versichern, dass Ihr Server Dokumente mit den richtigen HTTP-Angaben ausliefert, denn diese überschreiben die Angaben innerhalb des Dokuments (siehe unten).
You may also need to check that your server is serving documents with the right HTTP declarations, since it will otherwise override the in-document information (see below).
Wird der in der Anlage abgebildete Vordruck verwendet, so sind die Angaben innerhalb der darin genannten Frist zu übermitteln.
If the form reproduced in the Appendix is used, the information is communicated within the time limit indicated thereon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Angaben innerhalb in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 62 ms.
