We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the drive units
Das Zentraltragwerk (5) umgreift die Antriebsaggregate (2, 3) und ist im wesentlichen im Kernschatten der Vorderräder (9) angeordnet.
The central supporting structure (5) engages around the drive units (2, 3) and is arranged essentially in the core shadow of the front wheels (9).
Steuereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß für die Antriebsaggregate (D6, D8) Gleichstrommotoren einer Spannung von weniger als 50 V verwendet sind.
A control device according to claim 3 characterised in that dc motors of a voltage of less than 50 V are used for the drive units (D6, D8).
Der verlängerte Radstand ist auf die notwendigen größeren Bauräume rund um die Antriebsaggregate künftiger Euro VI-Ausführungen zurückzuführen.
The increase in wheelbase size is a result of the larger installation space required for the drive units of future Euro VI versions.
Die Antriebsaggregate mit dem neuen Getriebe sind kompatibel zu bereits bestehenden Anlagen im Feld.
The drive units with the new gearbox are compatible with these installations.
Die Antriebsaggregate der Stützbeine (28) sind über eine rechnergestützte Steuerelektronik (40) ansteuerbar, die mindestens ein von Hand betätigbares Steuerorgan (58,60) aufweist.
The drive units of the supporting legs (28) can be controlled by means of a computer-assisted control electronics system (40) comprising at least one manually actuated control element (58,60).
Wir müssen die Antriebsaggregate sehr gründlich im Auge behalten... und hoffen.
We must watch the drives very carefully... and hope.
Das Interieur war demoliert, die Antriebsaggregate unvollständig, das Gehäuse korrodiert, die Anstriche abgeblättert.
The inside of the carriage was demolished, the machine set incomplete, the body corroded, the coating peeled off.
Die automatische Steuerung war auf manuelle Bedienung umgeschaltet worden, und eine dreiköpfige Prisenmannschaft überwachte die Antriebsaggregate.
Its automatic circuits had been shifted to manual controls wherever necessary, and a prize crew of three controlled its power.
Ich habe einige der Karosserieteile selbst angefertigt und den 165 Kubikzoll, 110 PS Motor, sowie die Antriebsaggregate umgebaut und die Innenausstattung in Original-Zustand und -Farbe zurückversetzt.
I fabricated some of the body panels, rebuilt the 165 cu. inch 110 HP engine, rebuilt the drivetrain and refreshed the interior to original condition and colors.
Biegemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsaggregate (9-11) ausserhalb eines vorbestimmten Verschiebeweges (8) des Biegeständes (4) an einem Ende des Maschinenbettes (1) befestigt sind.
Bending machine according to Claim 1, characterised in that the driving units (9-11) are fastened to one end of the machine bed (1) outside-a predetermined path (8) of displacement of the bending stand (4).
Großmanipulator nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsaggregate (30) über den Koordinatengeber unter Beibehaltung einer konstanten Höhe (h) der Mastspitze (55) über dem Boden (40) kombiniert ansteuerbar sind.
The large manipulator according to one of the Claims 1 to 16, characterized in that the driving systems (30) can be controlled through the coordinate transmitter while maintaining a constant height of the mast top (55) above a base (40).
In der Abteilung Motorenbau werden die Antriebsaggregate gebaut, die nicht nur für ihre Leistung, sondern auch für ihren Klang von Autoenthusiasten in der ganzen Welt geliebt werden.
These unique power units are coveted by motor enthusiasts all over the world not only for the performance but also for their sound. The high-performance machines are developed in the company's own R&D department.
SMPV plant, die Antriebsaggregate zusammen mit den Getrieben an andere Firmen zu verkaufen, zum Beispiel das SCM 250.
SMPV plans to sell the drive assemblies together with the transmissions to other companies, for example the SCM 250.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.