We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Setzt die internationale Finanzkrise die Anwaltschaft unter Reformdruck?
Does the international debt crisis put the legal profession under pressure for reforms?
Ich bedauere im Übrigen außerordentlich, dass die Anwaltschaft in dieser Sache wenig Rückgrat gezeigt hat.
I also regard it as a matter for great regret that the legal profession has shown so little backbone on this issue.
Du musst den Fall übernehmen, denn die Anwaltschaft erhob Anklage gegen mich.
I need you to take the case because the Bar has filed charges against me.
Ich denke, die Anwaltschaft könnte sich dazu äußern.
Honestly, I think the Bar might have some feelings about it.
Der Eintritt in die Anwaltschaft kann jungen Juristen viele Türen öffnen.
Joining the legal community can open many doors for young lawyers.
Als Kollektiv hat die Anwaltschaft einen erheblichen Einfluss auf die Gesetzgebung.
As a group, the legal community has a significant influence on legislation.
In Krisenzeiten vereint sich die Anwaltschaft, um Bedürftigen zu helfen.
In times of crisis, the legal community unites to help those in need.
Bei ihrer jährlichen Preisverleihung würdigt die Anwaltschaft herausragende Beiträge.
The legal community honors outstanding contributions at their annual awards ceremony.
Als ob ich wieder für die Anwaltschaft lerne.
It's as if I'm reading for the bar again.
Soziale Medien verbinden die Anwaltschaft auf innovative Weise.
Social media connects the legal community in innovative ways.
und wenn ich die Anwaltschaft darüber informiere,
and when I bring it to the attention of the bar,
Dann schätze ich, dass die Anwaltschaft von mir hören wird, direkt morgen früh.
Then I guess the bar is going to be hearing from me first thing in the morning.
Im Vergleich zu anderen Branchen und Disziplinen scheint die Anwaltschaft insbesondere in kleineren und mittleren Kanzleien noch nicht optimal auf den technologischen Wandel und dessen Effekte auf den Markt für professionelle Rechtsdienstleistungen vorbereitet zu sein.
Compared to other sectors and disciplines, the legal profession - especially in small and medium-sized law firms - does not yet seem to be optimally prepared for technological change and its implications for the market for professional legal services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.