In Anbetracht des mittel- bis langfristigen Charakters der angestrebten Ziele und um auf den im Laufe der Zeit gesammelten Erfahrungen aufzubauen, sollten sich die Arbeitsprogramme über mehrere Jahre erstrecken können.
In view of the mid to long-term nature of the objectives pursued and building on experience gained over time, work programmes should be able to cover several years.
Im Übrigen kommen bei einer gewissen Anzahl vage formulierter Punkte Zweifel auf, da sie mit zu großen Unsicherheiten hinsichtlich der Kohärenz der Regeln verbunden sind, nach denen die Arbeitsprogramme und Ausschreibungen gestaltet werden.
On the other hand, your rapporteur has doubts about some vaguely worded points that leave too much room for uncertainty as to the coherence of the arrangements for drawing up work programmes and calls for proposals.
Avalon wird nach wie vor die Arbeitsprogramme im Konzessionsgebiet steuern und behält seine NSR-Lizenzgebühr von 3 %.
Avalon will continue to manage work programs on the Property and retain its 3% NSR type royalty.
Ross McElroy, Director und Technical Advisor des Unternehmens, wird die Arbeitsprogramme des Unternehmens leiten.
Ross McElroy, Director and Technical Advisor to the Company, will oversee the Company's work programs.
Er beschließt den Projektplan, die Arbeitsprogramme, den Ressourcenvoranschlag, den Stellenplan und den Personalentwicklungsplan.
adopt the project plan, work programmes, resource estimates plan, the staff establishment plan and the staff policy plan
Es sollten geeignete Verfahren für den Fall eingeführt werden, dass der Verwaltungsrat die Arbeitsprogramme der Agentur nicht genehmigt, um sicherzustellen, dass das Sicherheitsakkreditierungsverfahren nicht beeinträchtigt wird und ohne Unterbrechung durchgeführt werden kann.
Appropriate procedures should be established for the eventuality that the Administrative Board does not approve the Agency's work programmes, in order to ensure that the security accreditation process is not affected and can be carried out without discontinuity.
Meeresbezogene Initiativen wurden in die Arbeitsprogramme von Eurostat aufgenommen.
Maritime initiatives have been included in Eurostat work programmes.
In diesem Zusammenhang ersucht der Rat die Kommission, zusammen mit den Mitgliedstaaten die jeweiligen besonderen Stärken im Forstsektor zu ermitteln und einen Vorschlag darüber auszuarbeiten, wie die Verantwortlichkeiten und die Arbeitsprogramme am besten aufgeteilt werden können.
In this context, the Council calls on the Commission together with the Member States to identify their comparative advantages in the forestry sector and to prepare a proposal on how best to share responsibilities and work programmes.
Das Präsidium legt die Grundsätze der fachlichen Arbeit und die Arbeitsprogramme fest.
The Presidential Board identifies the principles of the technical work and work programmes.
Der Verwaltungsrat erstellt den Entwurf für den Haushaltsplan und die Arbeitsprogramme, außerdem überwacht er deren Durchführung.
The Management Board establishes the Authority's draft budget and work programmes, and monitors their implementation.
Ausgehend von gemeinsam vereinbarten operativen Zielen erstellt das nationale Koordinierungsbüro die Arbeitsprogramme für das nationale Netz und unterbreitet sie dem europäischen Koordinierungsbüro.
Based on commonly agreed operational objectives, the National Coordination office shall draw up work programmes for their national network to be submitted to the European Coordination office.
nach Erhalt der Stellungnahme der Kommission die Arbeitsprogramme des Unterstützungsbüros zu erstellen
establishing the Support Office's work programmes, after having received the opinion of the Commission
Die Nationalen Koordinierungsbüros und das Europäische Koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die Entwürfe, bevor sie die Arbeitsprogramme fertigstellen.
The National Coordination Offices and the European Coordination Office review together the draft work programmes before finalising them.
