We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the working zone
the working area
the work zone
Es ist vorzuziehen, die Arbeitszone getrennt zuzuordnen.
It is preferable to allocate the working zone separately.
Wenn die Kinder das Schulalter erreicht haben oder sich in der Nähe befinden, sollte die Arbeitszone besonders sorgfältig durchdacht werden.
If the children have reached school age or are close to it, the working zone should be thought through especially carefully.
Das ganzheitliche breite Werkstück 5 führt man in die Arbeitszone der Stanze zu.
Solid wide model 5 is fed into the working area of the stamp.
die Zuführung des ganzheitlichen breiten Metallstreifens (des Werkstückes) in die Arbeitszone der Stanze
Figure 1 - continuous supply of broad tape (blank) in the working area of the stamp
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Werkstück (26) auf einem Werkstückschwenkhalter (46) montiert ist und Schritt (e) das Schwenken des Werkstückhalters (46) aufweist, um die Werkstückoberfläche durch die Arbeitszone zu bewegen.
The method of any preceding claim, wherein the workpiece (26) is mounted on a pivoting workpiece holder (46) and step (e) comprises pivoting the workpiece holder (46) to sweep the workpiece surface through the work zone.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man das Gas in die Arbeitszone in wenigstens zwei Strömen zutreten läßt, die von Punkten (22) kommen die zu beiden Seiten dieser Zzone gelegen sind und auf diese zu konvergieren.
Procedure according to Claim 1, characterised in that the gas is fed into the work zone in at least two streams from points (22) located in one section or other of said zone and converging towards said zone.
Wenn der Raum eine nicht standardisierte Form hat und eine Nische darin ist, dann wird die Arbeitszone darin platziert.
If the room is of a non-standard form and there is a niche in it, then the working zone is placed in it.
L-förmig - das Set ist an zwei Wänden platziert, die Arbeitszone ist Insel, in der Mitte des Raumes, das Esszimmer - an jedem freien Ort.
L-shaped - the set is placed along two walls, the working zone is made island, in the center of the room, the dining room - in any free place.
Es ist auch besser, die Arbeitszone mit einer Teilung für zwei zu zählen, so dass Kinder sich nicht gegenseitig behindern, wenn sie an verschiedenen Aktivitäten (Lernen und Spielen) teilnehmen.
It is also better to count the working zone with a division for two, so that children do not interfere with each other when they are engaged in various activities (study and games).
Um die Länge der Wand auf 4 Meter zu reduzieren, befindet sich die Arbeitszone entlang der kurzen Wand und das Teil ist lang.
To reduce the length of the wall to 4 meters, the working zone is located along the short wall and the part is long.
Das vorzerkleinerte Material wird kontinuierlich durch das Zentrum der feststehenden Scheibe hindurch in die Arbeitszone gefördert.
The pre-size-reduced material is continuously conveyed to the working zone through the centre of the stationary disc.
Eine Spulmaschine gemäss irgendeinem der vorangehenden Ansprüche mit einer die Arbeitszone abschliessenden Vordertür, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung nicht aus der Maschine entnommen werden kann, bis die Vordertüre geöffnet wird.
A winding machine according to any one of the preceding claims comprising a front door which closes the working zone, characterised in that the mechanism cannot be removed from the machine until the front door has been opened.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 9, bei dem die Arbeitszone einen Aktor umfasst, ausgewählt aus der Gruppe, die durch optische, elektrische, magnetische, elektrostatische, mechanische, thermische und chemische Aktoren gebildet wird.
Process according to any one of Claims 2 to 9, in which the working area comprises an actuator chosen from the group consisting of optical, electrical, magnetic, electrostatic, mechanical, thermal and chemical actuators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.