Natürlich hat die BA ein ganzheitliches Menschenbild.
Of course BA has a holistic perspective.
Gibt es eine bestimmte Rolle, die BA als Sponsor spielen kann, und die für BA einen Mehrwert darstellt?
Is there a distinct value-added role BA can play as sponsor?
Da die BA regelmäßig komplexe Verfahren mit internationalen Bezügen führt, ist die intensive Zusammenarbeit mit ausländischen Strafverfolgungsbehörden gleichermassen von großer Bedeutung.
As the OAG regularly conducts complex proceedings with international links, close co-operation with foreign law enforcement agencies is equally important.
Mit dem Code of Conduct bekräftigt die BA diese Werte und bietet gleichzeitig eine Richtlinie in Bezug auf das Verhalten, das in heiklen oder schwierigen Situationen angemessen ist.
With its code of conduct, the OAG affirms these values and provides guidelines on how to act in delicate or challenging situations.
Das heißt, die BA darf sich nicht mehr zum entsprechenden Verfahren äußern und muss an das Gericht verweisen.
This means that the OAG is no longer permitted to make any comment on the case and must refer any questions to the court.
Während die BA versucht hat, sich mit Kicken und Schreien energetisch aufzuladen, haben andere Wissenschaften begonnen herauszufinden, was es mit der Lebensenergie auf sich hat und können uns nun helfen, unsere Vorstellungen zu untermauern und zu differenzieren.
While in BA we have used kicking and screaming as techniques to achieve energetic charge, other sciences have begun to explore this life energy and can now help us to underpin and to differentiate our concepts and ideas.
Hiervon hat die BA bereits rund USD 60 Mio. zu Gunsten des angolanischen Staatsfonds deblockiert.
The OAG has already unfrozen USD 60 million held by the Angolan sovereign wealth fund.
Für alle anderen Anfragen wenden Sie sich daher bitte an den in der Rubrik "Eingaben an die BA" aufgeführten Kontakt.
For all other enquiries, please use the contact details given in the section on 'Corresponding with the OAG'.
Wenige Monate nach dem Gesellschafterwechsel wurde die BA Services gegründet.
A few months after changing partners, BA Services was founded.
1979: die BA Villingen-Schwenningen und Heidenheim erreichen die kritische Masse an Studienplätzen und werden in selbstständige BA-Standorte umgewandelt.
1979: BA Villingen-Schwenningen and BA Heidenheim reach the critical mass of student occupancy and become independent.
Bei der Vermittlung und Förderung geeigneter Kandidaten hat die BA unterstützt.
The Federal Employment Agency assisted in placing and supporting suitable candidates.
Einige Praktika bedürfen keiner Zustimmung durch die BA.
Some internships do not require the agreement of the BA.
Wie die BA auf die Märkte von morgen reagiert...
How the BA will react to tomorrow's markets...