Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Baffeln
Vertaling van "die Baffeln" in Engels
the baffles
Teilweise perforiert und mit Vlies hinterlegt, tragen auch hier die Baffeln zu einer angenehmen Raumakustik bei.
Partially perforated and backed with fabric, the baffles contribute towards pleasant room acoustics.
Neben dem "Sichtbarlassen" der Decke haben die Baffeln noch andere Vorteile: so können sie in Produktionshallen punktuell abgehängt werden, um in fokussierten Bereichen intensive Schallabsorption zu gewährleisten.
Besides leaving the ceiling visible, the baffles also have other advantages: in production halls they can be suspended selectively in order to ensure intense sound absorption in focussed areas.
Die Raumhöhe sollte über 3 m betragen, damit die Baffeln abgehängt werden können.
The room should be at least 3 m high, so that the baffles may be suspended...
Wenn Sie die Baffeln abhängen möchten, ist das Connect-Unterkonstruktionssystem die richtige Wahl, welches wie eine Wand zu Wand-Decke montiert wird.
If you want to suspend the baffles, they can be hung from a Connect grid system, which is installed the same way as for a wall-to-wall ceiling.
Wenn die Baffeln in der Nähe der Decke angebracht werden sollen, empfehlen wir die Verwendung von Connect Baffle Profile, bei denen die Paneele an einem Profil aufgehängt werden, das direkt in der Decke befestigt ist.
If you want the baffles close to the soffit we recommend using Connect Baffle Profile, where the tiles are hung from a profile that is secured directly in the soffit.
Die Baffeln machen Räume akustisch ruhiger, indem sie einen Großteil der Schallenergie durch Reibung in Wärme umwandeln und einen geringen Teil reflektieren.
The baffles make rooms quieter by converting most of the sound energy into heat by friction and reflecting a small proportion.
Die Baffeln können mit verschiedenen von Ecophon angebotenen Systemen aufgehängt werden.
The baffles can be suspended using several different systems offered by Ecophon.
Die Baffeln wurden an Ort und Stelle in Sandwichbauweise hergestellt, in der Mitte eine Tischlerplatte, umgeben von zwei halben Troldtekt-Deckenplatten.
The baffles were made on site based on a sandwich construction comprising a plywood sheet between two half Troldtekt panels.
Vorrichtungen zur Schalldämmung in Räumen weisen meist eine Anzahl unterhalb der Raumdecke angeordnete Baffeln in Form von rechteckigen Mineralwolle enthaltenden Platten auf, wobei die Baffeln im Bereich ihrer oberen Ecken an Profilträgern befestigt sind.
Devices for sound-damping in buildings usually have a plurality of baffles fitted beneath the ceiling in the form of rectangular plates containing mineral wool, where the baffles are secured to bearer sections in the region of their upper corners.
Die Baffeln sind deshalb auch Träger des Blauen Engels - das ist die älteste (1978) umweltschutzbezogene Kennzeichnung der Welt.
Because of this, the baffles bear the Blue Angel seal of approval - the world's oldest (1978) environmental seal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Baffeln in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
