Im zugeklappten Zustand umgreift das Display im Clamshell Design die Baseunit und schließt so nahezu hermetisch ab.
In the closed position, the display is encompassed in a clamshell design, to which the base unit locks into nearly hermetically.
Beim Öffnen schwingt die Baseunit nicht mit.
When you open the lid the base unit does not follow.
Deutlich verschlankt hat man im Vergleich zum Vorgänger die Baseunit...
The base unit has been streamlined in comparison to the forerunner...
In Sachen Stabilität und Verarbeitung gibt die Baseunit keinen Grund zur Kritik.
We cannot criticize the stability and build quality of the base unit.
Auch die Baseunit gibt sich mit ähnlich guter Stabilität wie das Display.
The base unit presents itself with an equally good stability as the display.
Sowohl die Baseunit als auch das Display können deutlich verdreht werden.
Both the base unit and the display can be heavily twisted.
Zum einen schwingt die Baseunit beim Öffnen des Deckels etwas mit.
Firstly, the base unit vibrates when the lid is opened.
So gibt die Baseunit erst bei kräftigerem Druck geringfügig nach.
The base unit gives way slightly when a lot of pressure is applied.
Durch das matte Finish erweist sich die Baseunit als relativ schmutzresistent.
The matte finish makes the base unit relatively resistant to contamination.
Zudem ist die Baseunit für unseren Geschmack zu leicht verdrehbar.
Additionally, the base unit can be twisted too easily for our taste.
Beim Öffnen des Notebookdeckels schwingt die Baseunit nur geringfügig mit.
When opening the laptop lid the base unit only slightly resonates.
Nun kann die Baseunit abgenommen werden. Hier ist mit großer Vorsicht vorzugehen.
Now the base unit can be removed but do this with great caution.
Von der Stabilität hat uns zumindest die Baseunit gefallen.
At least the base unit's stability appealed to us.
