Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Befallszone
Vertaling van "die Befallszone" in Engels
the infested zone
the infected zone
the focus zone
Diese anfälligen Pflanzen werden gefällt und entweder vor Ort vernichtet, unter amtlicher Kontrolle in die Befallszone verbracht oder entfernt.
Those susceptible plants shall be felled and destroyed on site, moved under official control into the infested zone or removed.
Die Pufferzone schließt an die Befallszone an und umgibt sie.
The buffer zone shall be adjacent to the infested zone and shall surround it.
Die die Befallszone umgebende Pufferzone muss mindestens zehn Kilometer breit sein.
The buffer zone shall be of a width of at least 10 km, surrounding the infected zone.
Das abgegrenzte Gebiet umfasst außerdem eine Zone um die Befallszone herum (im Folgenden „die Pufferzone").
The demarcated area shall further consist of a zone surrounding the infected zone, hereinafter 'the buffer zone'.
einer Sicherheitszone von mindestens 5 km Radius um die Befallszone.
a safety zone around the focus zone of at least 5 km radius.
Da in Rheinland-Pfalz nur ein Käfer gefunden wurde, ist hier ausschließlich die Befallszone mit dem Insektizid behandelt worden.
Since in Rhineland-Palatinate, only one beetle had been captured, only the focus zone was treated with the insecticide.
Kann das Risiko der Ausbreitung des Schädlings über die Befallszone hinaus jedoch durch natürliche oder künstliche Hindernisse beseitigt oder auf ein hinnehmbares Maß verringert werden, so braucht keine Pufferzone eingerichtet werden.
However, where any risk of the pest spreading out of the infested zone is eliminated or reduced to an acceptable level through natural or artificial barriers, no buffer zone shall be required to be established.
Um die Befallszone herum ist eine mindestens 500 m breite Pufferzone einzurichten.
A buffer zone of a width of at least 500 m shall be established around the infested zone.
Umfasst die Befallszone einen Teil eines Wasserlaufs, so muss die Pufferzone diesen Wasserlauf auf einer Länge von mindestens 1000 m stromabwärts und 500 m stromaufwärts ab dem Ort einschließen, an dem der spezifizierte Organismus nachgewiesen wurde.
Where the infested zone includes a part of a water course, the buffer zone shall include that water course for a length of at least 1000 m downstream and 500 m upstream from the location where the specified organism has been found to be present.
in an die Befallszone grenzenden Gebieten
areas adjacent to the infested zone
Das abgegrenzte Gebiet besteht aus einer Zone, in der der spezifizierte Organismus nachgewiesen wurde (im Folgenden „die Befallszone").
The demarcated area shall consist of a zone in which the specified organism was found to be present, hereinafter 'the infected zone'.
Im Hinblick auf das Vorkommen des spezifizierten Organismus in der Provinz Lecce umfasst die Befallszone mindestens die gesamte Provinz.
As regards the presence of the specified organism in the province of Lecce, the infected zone shall at least include that entire province.
Angesichts der Lage in Süditalien sollte die Befallszone in dem von den italienischen Behörden abgegrenzten Gebiet mindestens die gesamte Provinz Lecce umfassen.
In view of the current situation in the South of Italy, the infected zone of the demarcated area established by the Italian authorities should, at least, cover the entire province of Lecce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Befallszone in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
