Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die CCPs
Vertaling van "die CCPs" in Engels
Aber ohne unmittelbaren Zugang zu zuverlässigen Preisen können die CCPs die Margin nicht genau berechnen.
But without ready access to reliable prices, CCPs cannot calculate margin accurately.
die zuständigen Behörden, die die CCPs beaufsichtigen, mit denen Interoperabilitätsvereinbarungen geschlossen wurden
the competent authorities supervising CCPs with which interoperability arrangements have been established
der zuständigen Behörde, die die CCPs mit Zugang zum Transaktionsregister beaufsichtigt
the competent authority supervising CCPs accessing the trade repository
Gleichzeitig werden die CCPs in dem Bericht ermutigt, in diesem wichtigen Punkt weiter an technischen Lösungen zu arbeiten.
At the same time, the report encourages CCPs to continue working on finding technical solutions in this important matter.
Um ein vorsichtiges Vorgehen in Bezug auf die Risikotragung sicherzustellen, müssen die CCPs einen Teil ihrer Eigenmittel riskieren.
In order to ensure a prudent approach to risk taking, CCPs must have some of their own money at risk.
Dies gelte für die CCPs in besonderer Weise, da sich bei ihnen die Kredit- und Liquiditätsrisiken bündelten.
That is particularly true of CCPs in that they are a focal point for credit and liquidity risk.
Um potenzielle Verluste bei Ausfall einer Gegenpartei zu decken, verlangen die CCPs von ihren Teilnehmern Sicherheiten oder „Einschüsse".
CCPs collect collateral, or 'margin', from their participants to cover the potential losses in the event of a counterparty default.
Es bleibt jedoch eine gewisse Unsicherheit bestehen, ob dieses Modell im Markt bevorzugt wird, während sich die CCPs im Entscheidungsprozess für das beste Modell zur rechtzeitigen Annahme von Collateral befinden.
However, there remains some uncertainty over whether this model will be favoured by the market, with CCPs in the process of deciding the best model for accepting collateral in a timely way.
Den Primärvorschriften zufolge müssen die CCPs interne Vorschriften und Verfahren erlassen, die alle für ihre Aufgaben relevanten Aspekte abdecken, insbesondere auch ihre Vorkehrungen für die Handhabung von Kredit-, Liquiditäts- und operationellen Risiken.
Pursuant to the primary rules, CCPs must adopt internal rules and procedures containing all the relevant aspects related to its function, including the safeguards to manage credit, liquidity and operational risk.
Die zuständigen Behörden gewährleisten, dass die CCPs die in Absatz 5 festgelegten Mindeststandards für die Margins beachten.
Competent authorities shall ensure that CCPs respect minimum margin standards as specified in paragraph 5.
Da die CCPs zusätzliche Risiken eingehen müssen, werden sie zur Gewährleistung ihrer Sicherheit strengen Wohlverhaltensregeln sowie harmonisierten organisatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen unterworfen, z. B. Regeln der internen Governance, Audits und höheren Eigenkapitalanforderungen.
As CCPs are to take on additional risks, they will be subject to stringent business conducts and harmonised organisational and prudential requirements to ensure their safety - such as internal governance rules, audit checks, greater requirements on capital etc.
Für die Zwecke von Buchstabe d müssen die CCPs eine solide Kontrolle über die Weiterverpfändung der Sicherheiten der Clearingmitglieder im Rahmen der Vereinbarung ausüben können, soweit dies von den zuständigen Behörden gestattet wird.
For the purposes of point (d), CCPs shall have robust controls over the re-hypothecation of clearing members' collateral under the arrangement, if permitted by their competent authorities.
Daraus folgt, dass die Aufsicht über die CCPs, die aktuell dezentral organisiert ist, dringend supra-national koordiniert werden muss.
As a consequence, supervision of CCPs, which is currently organized in a decentralized setting, urgently needs to be supra-nationally coordinated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die CCPs in het Duits
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 50 ms.
