Ihre Kultur wird von den Hoch-Legionen dominiert, die sich wiederum aus kleineren Trupps zusammensetzen, in denen die Charr gemeinsam leben und kämpfen.
Their culture is dominated by the High Legions, which are in turn composed of smaller warbands of charr who live and fight together.
Die Charr gebärden sich gegenüber ihren Feinden zwar als ruchlose und unerbittliche Schrecken, sind aber gleichzeitig tapfere Verbündete mit einem unerschütterlichen Sinn für Loyalität.
While they are ruthless, relentless terrors to their enemies, charr are also brave allies who can form unbreakable bonds of loyalty.
Und so wird man bei allen Völkern Ingenieure vorfinden können, auch wenn ein Ingenieur ein wenig typischer für die Charr sein wird, als für alle anderen.
And so you are going to see Engineers of all races although it is a little bit more common to see a Charr Engineer than anybody else.
Jeff: Die Asura sind sehr unterschiedlich, so wie die Menschen unterschiedlich sind, oder auch die Charr.
Jeff: Individual Asura are different like Humans are different or Charr are different.
Auch die anderen Rassen waren schon da. Die Charr beherrschten Ascalon und die Menschen schlugen sie zurück, während die Asura noch tief unter der Erde waren.
The other races were here.The charr ruled Ascalon and the humans beat them back and the asura existed deep beneath the earth.
Die Asura sind sehr intelligent, die Charr sehr tapfer, was macht die Stärke der Menschen aus?
The asura are very intelligent, the charr very brave, so what do you think is the strength of the humans?
Orr fiel an die Charr.
Orr fell to the Charr.
Ich weiß nicht, ob das wichtig ist, aber ich habe gerade Eure Kameraden gesehen, den Norn und die Charr.
Not sure if this is important, but I just saw your comrades-the norn and the charr-carrying a body.
Als Gwen ein junges Mädchen war, zerstörten die Charr alles, was sie liebte.
The charr destroyed everything dear to her when Gwen was a young girl.
Auch wenn die Charr nun einmal mehr ihre einstige Heimat Ascalon kontrollieren, ist ihr Griff nicht so eisern, wie sie es sich wünschen.
Although the charr once again control their ancestral homeland of Ascalon, their grip is not as tight as they would like.
Ich bin Fantasy-Illustratorin und liebe die Ästhetik und den Weltenbau von Guild Wars 2. Besonders die Charr und Sylvari haben es mir angetan.
I'm a fantasy illustrator, and I love Guild Wars 2's aesthetic and worldbuilding, especially for the charr and sylvari races!
Vor Jahrhunderten beschwor der letzte Menschenkönig von Ascalon das Feindfeuer herauf, einen magischen Kataklysmus, der sein Volk in rachsüchtige Geister verwandelte, welche bis zum heutigen Tag einen geisterhaften Aufstand gegen die Charr führen.
Centuries ago, the last human king of Ascalon summoned the Foefire, a magic cataclysm that turned his people into vengeful ghosts who to this day wage a ghostly insurgency against the charr.
Nach einem langen und blutigen Krieg eroberten die Charr das Königreich Ascalon.
After a protracted and bloody war, the charr conquered the powerful kingdom of Ascalon.