Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Color Line
Vertaling van "die Color Line" in Engels
Die Nichteinhaltung des Rechnungsausgleichs durch den Vertragspartner vor Antritt der Reise entbindet die Color Line von der Beförderungspflicht.
Failure of the contractual partner to pay the invoice before departure releases Color Line from the carriage obligation.
10.1 Für Geld, Wertpapiere und andere Wertgegenstände, wie Gold, Silber, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände u. Ä. übernimmt die Color Line keine Haftung, solange sie nicht von der Color Line zur Sicherheitsverwahrung entgegengenommen wurde.
10.1 Color Line assumes no liability for money, securities, and other valuables, including gold, silver, precious stones, jewellery, art work, etc., unless they were received by Color Line for safekeeping. 11.
3.3 Alle Anfragen des Kunden müssen schriftlich über die Color Line GmbH in Kiel erfolgen, wie auch alle Buchungen.
3.3 All requests of the customer must be made in writing via Color Line GmbH in Kiel, as well as all bookings.
CL wird in Deutschland durch die Color Line GmbH, Kiel, vertreten, die Ansprechpartner für den Reisenden ist und CL umfassend rechtlich in Deutschland vertritt.
CL is represented in Germany by Color Line GmbH, Kiel, which is the direct contact for passengers and represents CL in all legal matters in Germany.
Über die Color Line App erhalten die Passagiere Informationen über Shops, Restaurants, Bars, Unterhaltung und Aktivitäten an Bord.
The Color Line app provides passengers with information about shops, restaurants, bars, entertainment and activities on board.
Zu den Investitionen, die Color Line in den letzten Jahren vorgenommen hat, gehört auch eine moderne und zeitgemäße Einrichtung und Ausstattung.
The investments that Color Line has made in recent years also include modern, contemporary fittings and interiors.
Mit dem begonnenen Ausbau der Autobahnen A7 und A21 gewinnt der Standort Kiel weiter an Attraktivität. Im Passagierverkehr ist die Color Line mit erneut 1,1 Mio. Passagieren der bedeutendste Partner des Kieler Hafens.
The expansion of the A7 and A21 motorways, which is now under way, will also increase the attraction of Kiel as a location. Color Line, once again posting 1.1 million passengers, remains the port of Kiel's most significant partner in this sector.
Rickey versuchte in der Folge den geeigneten Spieler zu finden, der die Color Line durchbrechen sollte.
The Dodgers were, in fact, looking for the right man to break the color line.
Die Fertigstellung des Schiffes bildet den Endpunkt eines Modernisierungsprozesses, im Rahmen dessen alle Strecken, die Color Line in Norwegen, Deutschland, Dänemark und Schweden betreibt, innerhalb weniger Jahre neue, moderne und maßgeschneiderte Schiffe bekommen haben.
With the building of this ship, all the routes that Color Line operates between Norway, Germany, Denmark and Sweden will have been equipped with new, modern, tailor made ships over the course of just a few years.
Das 33 m hohe "Blaue Wunder" im Volkspark, wie die Color Line Arena bei den Hamburgern bereits genannt wird, soll in den kommenden Jahren Veranstaltungsort für die unterschiedlichsten Events sein.
The 33 m high "Blue Wonder" in the "Volkspark", as the ColorLine Arena is already being called by the people of Hamburg, is intended as a centre for a great variety of events in the coming years.
Die Color Line Arena sowie das Messe- und Kongresszentrum befinden sich in einem Umkreis von 5 km...
The Color Line event arena, trade fair and congress centre can all be found within a 5-kilometre radius...
Die Color Line GmbH ist daher Ansprechpartner und Kontakt des Kunden in Deutschland und übernimmt als rechtliche Vertreterin und Zustellungsbevollmächtigte die gesamte Korrespondenz mit dem Kunden, insbesondere auch die Buchungen.
The Color Line GmbH is, therefore, the contact person and point of contact for the customer in Germany and takes over as the legal representative and agent for all correspondence with the customer, especially the bookings.
Die Color Line Arena in Hamburg ist eine der modernsten Mehrzweckhallen in Europa und bietet knapp 16.000 Zuschauern Platz.
The Color Line Arena in Hamburg is one of the most state-of-the-art multifunctional venues in Europe with a capacity of some 16,000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Color Line in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
