Ist die Software kein integraler Bestandteil der zugehörigen Hardware, wird die Computersoftware als immaterieller Vermögenswert behandelt.
Where the software is not an integral part of the related hardware, computer software is treated as an intangible asset.
Beispielsweise ist die Computersoftware für eine computergesteuerte Werkzeugmaschine, die ohne diese bestimmte Software nicht betriebsfähig ist, integraler Bestandteil der zugehörigen Hardware und wird daher als Sachanlage behandelt.
For example, computer software for a computer controlled machine tool that cannot operate without that specific software is an integral part of the related hardware and it is treated as property, plant and equipment.
Sie (oder die Computersoftware wie oben erläutert) können in genau derselben Weise verwendet werden wie Bargeld oder andere Zahlungsmittel (z. B. Kreditkarten).
This card (or computer software as outlined above) can be used in exactly the same way as cash or other means of payment such as a credit card.
Computersoftware mit einem Programmcode zur Lieferung an einen Computer für die Ausführung aller Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4. Aufzeichnungsmedium, in dem die Computersoftware nach Anspruch 9 gespeichert ist
Computer software having program code for providing to a computer for carrying out all the steps of the method according to any of Claims 1 to 4. A recording medium in which computer software according to claim 9 is stored.
Bei Anschluss des EB-1410Wi an einen Computer können die Benutzer die Computersoftware mit den interaktiven Stiften genau so wie eine Maus bedienen.
Connecting the EB-1410Wi to a computer, users can operate computer software with the interactive pens in the same way as a mouse, and can also digitally annotate the projection.
Die Computersoftware und die zahlreichen Tools und Programme, die aus dem Internet heruntergeladen werden können, sind eine praktische Hilfe für jedes Stadium des Lehrplans.
Computer software and downloadable tools and programmes have been designed to give practical help with every subject on the curriculum.
Die Hauptcomputerhardware, auf der sich die Computersoftware befindet.
Nach der Installation ist es für den Benutzer ein Muss, die Computersoftware und ihre Treiber regelmäßig zu aktualisieren.
Ich konnte nicht nur sehen, wie die Scanner Zähne scannten, sondern auch, wie die Computersoftware funktioniert.
Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Computer, wenn Sie nicht dazu durch die Computersoftware aufgefordert werden.
Die Kameras - in Schwimmbädern unter Wasser montiert - sind mit einer ultramodernen, filigranen Optik ausgerüstet, und die Computersoftware digitalisiert und analysiert die Bilder.
The cameras - mounted underwater in swimming pools - are equipped with ultra-modern, filigreed optics and the computer software digitalises and analyses the images.
Diese Probleme betreffen die Computersoftware für die Eingabe der Ergebnisse der Vor-Ort-Kontrollen und für die Berechnung der zu zahlenden Beträge.
These concern the computer software for the entry of the results of on-the-spot checks, and for the calculation of the sums to be paid.
Dabei geht es um die Glättung in Euro umgerechneter "öffentlicher Beträge", die für die Einführung des Euro in die Computersoftware des öffentlichen Sektors notwendigen Dezimalstellen und Preisangaben auf Messgeräten.
These deal with the smoothing of public amounts converted into euros, the decimalization necessary for the introduction of the euro in public-sector computer software and the price indications on measurement devices.
