Dabei geht es um die Glättung in Euro umgerechneter "öffentlicher Beträge", die für die Einführung des Euro in die Computersoftware des öffentlichen Sektors notwendigen Dezimalstellen und Preisangaben auf Messgeräten.
These deal with the smoothing of public amounts converted into euros, the decimalization necessary for the introduction of the euro in public-sector computer software and the price indications on measurement devices.
Sie enthält die Geschäftsbedingungen für Ihre Verwendung der mit dieser Vereinbarung gelieferten Software, die Computersoftware für das obige Produkt enthält (SOFTWARE).
RC-Sim.de software accompanying this Agreement which includes computer software (including, but not limited to firmware and computer program) for the above product ("SOFTWARE").
Die Computersoftware CameraWindow DC muss auf dem Computer installiert werden, bevor die Verbindung hergestellt wird.
CameraWindow DC computer software must be installed on the computer prior to the connection.
Nach der Installation ist es für den Benutzer ein Muss, die Computersoftware und ihre Treiber regelmäßig zu aktualisieren.
After installing, it is a must for the user to regularly update the computer software and its drivers.
Die Hauptcomputerhardware, auf der sich die Computersoftware befindet.
Main computer hardware on which computer software is resident.
Ich konnte nicht nur sehen, wie die Scanner Zähne scannten, sondern auch, wie die Computersoftware funktioniert.
I was able to see not only how the scanners scanned teeth but the way the computer software works.
Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Computer, wenn Sie nicht dazu durch die Computersoftware aufgefordert werden.
Do not connect the device to a computer until prompted to do so by the computer software.
Die Kameras - in Schwimmbädern unter Wasser montiert - sind mit einer ultramodernen, filigranen Optik ausgerüstet, und die Computersoftware digitalisiert und analysiert die Bilder.
The cameras - mounted underwater in swimming pools - are equipped with ultra-modern, filigreed optics and the computer software digitalises and analyses the images.
Diese Probleme betreffen die Computersoftware für die Eingabe der Ergebnisse der Vor-Ort-Kontrollen und für die Berechnung der zu zahlenden Beträge.
These concern the computer software for the entry of the results of on-the-spot checks, and for the calculation of the sums to be paid.
Löschen Sie keine unbekannten Dateien bzw. ändern Sie nicht die Namen der Dateien oder Verzeichnisse, die nicht von Ihnen erstellt wurden, da ansonsten die Computersoftware möglicherweise nicht mehr funktioniert.
Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you; otherwise, your computer software might fail to work.
Es ist doch ganz klar, dass ein Gesetzeswerk im Bereich geistige Eigentumsrechte, das Computersoftware urheberrechtlich schützt und Patente anderen Zwecken belässt, vom Standpunkt der Softwareindustrie und der Kreativen, die Computersoftware entwickeln, gut funktioniert.
It is quite clear that a body of intellectual property law which protects computer software by copyright, and leaves patents for other purposes, works well from the point of view of the software industry, and of the creative minds which develop computer software.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Mittel zum Vergleichen der Link-Abbildung mit dem ersten und dem zweiten Feld die Nachverarbeitung der Link-Abbildung und des ersten und des zweiten Felds vergleicht, um eine Analyse der Methode bereitzustellen, mit der die Computersoftware ausgeführt wurde.
The apparatus of any one of the preceding claims, wherein the means to compare the link map with the first and second fields compares the link map and the first and second fields post-processing to provide an analysis of the method in which the computer software was executed.
Material, das Softwareviren enthält, oder sonstige Computercodes, Dateien oder Programme hochladen, posten, mailen, übermitteln oder anderweitig zur Verfügung stellen, die Computersoftware oder Hardware oder Telekommunikationsanlagen stören, vernichten oder deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigen
upload, post, email, link, transmit or otherwise make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
