Ihre Adresse wurde in die Datenbasis zugegeben.
Die automatisch generierten Panels sind über die Datenbasis in der Baumansicht zugänglich.
These panels can be accessed from the data base in the tree view.
Da nicht alle Stationen regelmäßig melden, ist hier die Datenbasis kleiner.
Since not all stations report regularly, the data base is smaller for these maps.
Anschließend stellen wir den Ablauf und die Datenbasis unserer Analyse vor.
Gezielte Unternehmens- und Presseanfragen ergänzen die Datenbasis.
Sowohl die Datenbasis als auch die Protokollierung sind nach Kundenwunsch einstellbar.
The data base and the logging are adjustable by the customer.
Mit der Software entsteht die Datenbasis für Transparenz, Effizienz und damit Kostenersparnis.
The software creates the data basis for transparency, efficiency and thus cost savings.
Hieraus werden Statistiken über das Nutzerverhalten generiert, soweit die Datenbasis es zulässt.
To the extent the data basis permits it, these details will be used to generate statistics concerning user behaviour.
Das ist die Datenbasis für einen Golfsimulator der Extraklasse.
This is the data basis of a golf simulator in a class of its own.
Intraday-, Tages-, Wochen- und Monatscharts sowie Tick-Daten bilden die Datenbasis für Ihre Analysen.
Intraday, daily, weekly and monthly charts as well as tick data form the data basis for your analyses.
Wir bemühen uns, die Datenbasis und die daraus abgeleiteten Darstellungen so korrekt wie technisch möglich zu halten.
We make every effort to keep the data basis and representations derived from it as accurate as technically possible.
Allerdings ist die Datenbasis eher dünn und die Angaben beziehen sich in erster Linie auf Schätzungen von Jägern.
However the data base is somewhat thin and - rough as numbers are - based mainly on estimates made by hunters.
Jedoch ist die Datenbasis bisher sehr schmal, und weitere Untersuchungen sind unbedingt durchzuführen.
However, the data basis is very small, and a lot of further research is necessary to assess the situation.
