Damit degeneriert die Datenbrille in diesem Szenario zu einem reinen Anzeigegerät für die statische Darstellung zu kommissionierender Mengen und Einheiten.
In this scenario, smart glasses degenerate into a pure visualization device for the static display of quantities and units to be picked.
Per Live-Video und -Audio können Spezialisten den Prozess anleiten, wichtige Informationen direkt auf die Datenbrille, das Smartphone oder Tablet schicken und so ortsunabhängig in Echtzeit unterstützen.
Through live video and audio, specialists can run the process in real time, send important information directly to smart glasses, smartphones or tablets, irrespective of the location of the site.
Die Grundlagen für die Datenbrille haben die Forscher bereits erarbeitet.
Wenn jemand überhaupt keine Brille trägt, kann die Datenbrille seine Privatsphäre verletzen.
If someone does not wear glasses at all, the data glasses can violate his privacy.
Zwar ist die Datenbrille im Handling deutlich komfortabler, aber die Voraussetzungen zur Live-Kommunikation - Verbindung, Mikrofon und Kamera - erfüllt ein Smartphone ebenfalls.
Although it is easier and more convenient to use the data goggles, a smartphone also fulfills the requirements for live communication i.e. internet connection, microphone and camera.
Hierbei ist vorteilhaft, dass ein Datenbrille vorgesehen ist, wobei die Datenbrille geeignet ist, die virtuelle Umgebung in Relation zur erfassten realen Umgebung wiederzugeben.
It is advantageous that a data goggles is provided, the data goggles is designed to accurately reproduce the virtual environment in relation to the detected real environment.
Für die Unterstützung der Montage, Forschungen, Simulationen und Schulungen kann die Datenbrille hervorragend verwendet werden.
The data glasses can be excellently used for supporting assembly, research, simulations and training.
Durch die Datenbrille sah der Bediener eine mehrstufige Produktionsstraße, welche sich über unseren Messestand erstreckte.
Through the data glasses, the operator saw a multi-level production line stretching over our stand.
Beim Fensterputzen - ja sogar bei der Gebäudereinigung ist die Datenbrille ein wahrer Helfer.
When cleaning windows - yes even with the cleaning of buildings, the data glasses is a true helper.
Der Kommissionierer (Anwender) setzt die Datenbrille auf die Nase.
The picker (user) puts the data glasses on his nose.
Dabei sieht der Experte auf seinem Monitor was der Mitarbeiter durch die Datenbrille sieht.
The expert sees on his monitor what the employee sees through the data glasses.
Anstatt direkt an der Maschine im Werk zu arbeiten, wird in einem Schulungsraum der Montageprozess über die Datenbrille projiziert.
Instead of working directly on the machine in the factory, the assembly process is projected in a training room via the data glasses.
Auf die Datenbrille wurden standortbezogene Informationen gespielt, z.B. geografische Karten mit Positionsmarkierung oder Text-und Bildinformationen zu Gebäuden.
Location-specific information was presented via the data glasses, e.g., geographical maps with position markers, and text and image information on buildings.
