We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the data information
said data information
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dateninformation Signale umfaßt, die eine geschriebene Information darstellen, die in Echtzeit synchron mit der Sprachinformation erzeugt wird.
A system as claimed in claim 1, characterised in that said data information comprises signals representing written information generated in real time synchronously with said voice information.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprachinformation über einen Sprachkanal übertragen wird, und daß die Dateninformation über ein Sprachkanalmodem oder eine Video-Übertragungsstrecke übertragen wird.
A system as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that said voice information is transmitted over a voice channel and said data information is transmitted over a voice channel modem or a video link.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Systemsteuermittel (131,132) das Decodiermittel (121) veranlaßt, automatisch einen Decodiervorgang zu starten, wenn die Dateninformation erfaßt wird.
An apparatus according to claim 1, characterized in that said system control means (131,132) causes said decoding means (121) to automatically start a decoding operation when said data information is detected
Burst-Signalübertragungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei das genannte der Punktbündel durch ein Burst-Signal moduliert wird, das Dateninformation überträgt, die an die Bodenstation gerichtet ist, wobei die Demodulatoreinrichtung ferner das demodulierte Signal in die Dateninformation demoduliert.
A burst signal transmitter device as claimed in Claim 7, said one of spot beams being modulated by a burst signal carrying data information directed to said earth station, wherein said demodulator means further demodulates said demodulated signal into said data information.
Optisches Aufzeichnungselement nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, bei dem die Dateninformation im Datenbereich (3a) mit vier Typen langgestreckter Vertiefungen (7) abgespeichert ist, die voneinander verschiedene Schrägstellungsrichtungen aufweisen.
An optical recording element according to claim 3 or claim 4, wherein the data information is stored in the data area (3a) by four types of elongate pits (7) having directions of inclination different from each other.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Dateninformation (220-223) eine Prüfsumme (222) aufweist.
A method according to claims 1 or 2 wherein the data information (220-223) comprises a checksum (222).
System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung die Sprachinformation und die Dateninformation in einer Folge wiedergibt, die durch die Zeitstempel bestimmt ist.
A system as claimed in claim 4, characterised in that said display apparatus reproduces the voice information and the data information in a sequence determined by said time stamps.
Bitte beachten: Einige Links, die von den früheren „Nachrichten und Informationen" Seiten kopiert wurden, funktionieren nicht mehr, da die Dateninformation nicht mehr zur Verfügung steht.
PLEASE NOTE: Some links copied from the former News and News Updates pages have been disabled, as dated information may no longer be available or reliable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
