Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Datentelegramme
Vertaling van "die Datentelegramme" in Engels
the data telegrams
the data messages
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Datentelegramme unter Anwendung eines Fehlersicherungskodes und/oder durch wiederholtes Aussenden übertragen werden.
A method as claimed in claim 1, 2 or 3, characterised in that the data telegrams are transmitted with the use of a an error safety code and/or by repeated transmission.
Wenn man weiß wie die Datentelegramme aussehen müssen, kann man die auch selbst mit dem Mikrocontroller erzeugen und somit auf den Encoderchip aus der Fernbedienung verzichten.
If you know how the data telegrams look like, you can generate them with the microcontroller and therefore resign the encoder chip from the hand set.
Das Kennzeichen des Patentanspruchs 7 ist der Dienstcharakter, indem Mitarbeiter in einer Zentrale die Codes für die Datentelegramme generieren.
The indicator of claim 7, the service character, by generating employees in a control center which codes for the data messages.
Im erfindungsgemäßen Verfahren werden fehlerhafte Datentelegramme durch Ersatztelegramme ersetzt, welche den gleichen Aufbau wie die Datentelegramme haben.
According to the inventive method, data messages comprising errors are replaced by replacement messages that have the same structure as the data messages.
Die Steuereinheit (12) ist dazu ausgebildet, spezielle Verifikationsdaten (54) für die Abschalteinheit (32) in die Datentelegramme (20, 22) für die E/A-Einheit (14) zu integrieren.
The control unit (12) is designed to integrate special verification data (54) for the shut-off unit (32) into the data telegrams (20, 22) for the I/O unit (14).
Die Datentelegramme weisen eine Kennung, Nutzdaten und einen Transferstatus auf.
The data messages have an identification, useful data and a transfer status.
Die erste Station (26) versendet die Datentelegramme (52) in definierten Zeitintervallen einzeln an ihren Nachfolger (28), wobei die Datentelegramme (52) in umgekehrter Reihenfolge der Stationen adressiert sind.
The first station (26) sends the data telegrams (52) at defined time intervals individually to its successor (28), wherein the data telegrams (52) are addressed in reverse sequence of the stations.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Datentelegramme die gleiche Anzahl von Datenbits aufweisen.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data telegrams comprise the same number of data bits.
Durch das Auszählen von Flanken ist es dem Schnittstellenbaustein möglich, die Datentelegramme von den Sensoren zu erkennen.
The interface chip recognises data telegrams from the sensors by means of counting flanks.
Erfindungsgemäß wird die gleichen Nachrichtenreihenfolge sichergestellt, in dem die Datensenken (DS) den Datenquellen (DQ) ein Zeitfenster für das Sammeln der Datentelegramme vorgeben, wobei mit dem Schließen des Zeitfensters die Datentelegramme abgesandt werden.
In order for the same sequence of messages to be saved, the data sinks (DS) predefine a time slot for the data sources (DQ) to collect the data messages, and the data messages are sent when said time slot is closed.
Die UKW-Sendeeinheit sendet die Datentelegramme auf einer von zwei international festgelegten AIS-Funkfrequenzen aus.
The FM transmitter unit transmits the data on one of two internationally designated AIS frequencies.
REMLOGG dekodiert die Datentelegramme aus der SPS und speichert sie als CSV-Files zur späteren Analyse (EXCEL, ACCESS oder den mitgelieferten TRENDVIEW.) auf die Platte des PC's.
REMLOGG decodes data telegrams from the PLC and saves them on to the hard disk of the PC as CSV-File for future analysis (EXCEL/ACCESS or in the included TRENDVIEW).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Datentelegramme in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
