Die launischen Modetrends ändern sich jede Saison und halten die Designer auf Trab.
The capricious fashion trends change each season, keeping designers busy.
Die verschiedenen Altersstufen empfinden die Designer als sehr fruchtbar für ihre Arbeit.
They think that the different ages are really good for their work.
Mit ihrem neuesten Produkt sind die Designer endlich in der ersten Liga.
With their latest product, the designers are finally in a big league.
Weil die Dateien beschädigt waren, mussten die Designer komplett bei Null anfangen.
Because the files were corrupted, the designers had to start from nothing.
All diese kurzfristigen Änderungen vom Kunden machen die Designer langsam verrückt.
All these last-minute changes from the client are driving the designers dotty.
Als das Budget genehmigt war, legten die Designer bei den Prototypen so richtig los.
Once the budget was approved, the designers went to town on the prototypes.
Während der Entwicklung stoßen die Designer immer wieder auf die Erwartungen des Kunden.
During development, the designers always bump up against the client's expectations.
Die Modebranche zieht gnadenlose Konkurrenten an, die Designer abwerben und kommende Kollektionen rücksichtslos sabotieren.
The fashion industry attracts cutthroat competitors who poach designers and sabotage upcoming collections ruthlessly.
Auf dem Laufsteg präsentierten die Designer eine Vielzahl bunter Trenchcoats.
On the runway, the designers showcased an array of colorful trench coats.
Während der Ladenbau-Phase fügten die Designer lebendige Farben und funktionale Displays hinzu.
During the shopfitting phase, the designers added vibrant colors and functional displays.
Dann stellten die Designer Taschen für Herrenwesten, Hosen zur Verfügung.
Then the designers provided pockets for men's vests, trousers.
Eine Strategie, die für die Designer dieses Themas zahlt.
A strategy that pays for the designers of this theme.
Bei diesem Kinderrad haben die Designer wirklich jedes Detail bedacht.
The designers really have considered every detail in this child's bike.
