We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die poröse Art der Kügelchen erleichtert die Diffusion des Polymers in die Kügelchen.
The porous nature of the beads favors the diffusion of the polymer into the beads.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein wirtschaftliches Verfahren anzugeben, bei dem insbesondere die Diffusion des Schweißmittels vermieden wird.
It is therefore the purpose of the present invention to provide an economical process in which the diffusion of the welding agent in particular is prevented.
Darüber hinaus wird die Diffusion des Mediums in die Zwischenplatte verhindert, wodurch das Risiko einer Korrosion vermieden wird.
In addition, the diffusion of the medium is prevented in the intermediate plate, whereby the risk of corrosion is avoided.
Verwendung eines Einzelpolymers, das die Ausbreitungsfläche einer Parfümlösung beim Aufbringen auf eine Oberfläche verringern kann, um die Diffusion des Parfüms von der Oberfläche zu verlängern.
Use of a single polymer capable of decreasing the spreading area of a perfume solution when applied on a surface, to extend the diffusion of the perfume from said surface.
Temperatur oder Sonneneinstrahlung beeinflussen hauptsächlich die Diffusion des Leckgases, indem sie die vertikale Konvektion der Atmosphäre beeinflussen. Eine hohe Luftfeuchtigkeit fördert die Diffusion von Leckwolken nicht.
Temperature or solar radiation mainly affect the diffusion of the leakage gas by affecting the vertical convection of atmospheric humidity is not conducive to the diffusion of leakage clouds.
Temperaturabhängige Photolumineszenzmessungen ergaben, dass die Fullerendiffusion bereits unterhalb der Glasübergangstemperatur auftritt, da die lokale Bewegung der Seitenketten die Diffusion des niedermolekularen Akzeptors ermöglicht.
Temperature dependent photoluminescence measurements showed that fullerene diffusion occurs already below the glass transition temperature because of the local motion of sidechains that allows the diffusion of the small molecule acceptor.
Der Metallgehalt ist unzureichend, der Strom ist etwas größer, H + wird leicht von der Maschine entladen und die Diffusion des Plattierungskörpers und die Elektromigrationsgeschwindigkeit werden niedriger, wodurch ein Anbrennen verursacht wird.
The metal content is insufficient, the current is slightly larger, H+ is easily discharged by the machine, and the diffusion of the plating body and the electromigration speed become lower, thereby causing scorching.
Darreichungsformen nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß zumindest ein Teil der wirkstoffbeladenen Partikel mit einem Überzug versehen sind, der die Diffusion des Wirkstoffs in die Umgebung zumindest vorübergehend behindert oder verlangsamt.
Administration forms according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least a part of the active substance-loaded particles is provided with a coating which inhibits or slows down the diffusion of the active substance to its environment at least temporarily.
Wir haben über Diffusion gesprochen und bisher haben wir gesprochen über die Diffusion des gelösten Stoffes gesprochen, nicht wahr?
We've talked about diffusion and so far we've been talking about the diffusion of the solute, right?
Für die Reifung und Lagerung in Barriquefässern sind 75% ideal, da hier das Holz keine Trocknungsrisse bildet und somit die Diffusion des Weines durch die Fässer deutlich reduziert werden kann.
For the aging and storage in barrique barrels 75% is ideal since the wood does not form a dry crack and thus the diffusion of the wine through the barrels can be significantly reduced.
Verfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß wirkstoffhaltige Pellets zunächst mit einem die Diffusion des Wirkstoffes steuernden Film überzogen werden, bevor die irreguläre Oberfläche aus Spitzen und Vorsprüngen erzeugt wird.
Process according to claim 5, characterised in that the active material-containing pellets are first coated with a film controlling the diffusion of the active material before the irregular surface of peaks and projections is produced.
Struktur nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sperrschicht vorgesehen ist unter der Schicht aus schwach resistivem Metall, wobei diese Sperrschicht die Diffusion des schwach resistiven Metalls verhindert.
Structure according to one of the claims 18 and 19, characterized in that a barrier layer is provided under the layer of metal of low resistivity, the barrier layer preventing the diffusion of the metal of low resistivity.
Verfahren nach Ansprüchen 1 und 2, wobei es sich bei der Schranke um eine Membran handelt, wobei das Membranfilter einen Porendurchmesser aufweist, der eine Wanderung der Wirtszelle verhindert und die Diffusion des sezernierten interessierenden Proteins durch die Membran gestattet.
Process according to claims 1 and 2, wherein the barrier is a membrane, which membrane filter has a pore diameter that prevents host cell migration and allows the diffusion of the secreted protein of interest through the membrane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
