We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
canons
Es handelte sich um eine private Tür, die zur Kirche gehörte und durch die bis 1589 die Domherren und ihre Dienstleute traten, um zu den Obst- und Gemüsegärten zu gelangen.
This was once a private gateway, belonging to the church, it was used by canons and their servants in their transit to the orchards.
Sitz der Stiftung ist eine der sogenannten „Casas de los Canónigos" der Stiftskirche Santa María de Adina in Iria Flavia, die im 18. Jahrhundert als Wohnhäuser für die Domherren erbaut wurden.
Its headquarters is based in Iria Flavia, opposite the collegiate church of Santa María de Adina, in the buildings known as the Casas de los Canónigos, due to the fact that they were built as residences for canons in the 18th century.
Die Domherren gewährleisteten den Anschluss der nachbarlichen Kirchgemeinden, und insbesondere diejenige von Kérity.
Canons protected the sideboard parishes and particularly the one of Kérity.
Früher lagerten hier die Domherren ihren Wein und ihr Weizen.
The canons stored their wine and wheat here in the olden days.
Am nächsten Tag trugen ihn die Domherren in die Kirche.
The next day he wore the canons in the church.
Die ersten Gebäude gehen vermutlich auf die Mitte des 12. Jahrhunderts zurück, da die Domherren 1168 vom Bischof dort unter Hausarrest gestellt wurden.
The first buildings probably date from the middle of the XIIth century since the canons were earmarked to reside on the hill by the bishop in 1168.
Natürlich beschwerten sich die Domherren beim schwedischen Residenten.
The canons of course complained to the Swedish resident.
Er konnte auch den Rechtsstreit mit dem Domkapitel von St. Stephan für sich entscheiden, als ihm der Papst die Jurisdiktion über die Domherren übertrug.
He also won the lawsuit with the cathedral chapter of St. Stephen, when the Pope gave him jurisdiction over the canons.
Bauzeit: unbekannt (erstmals schriftlich erwähnt wurde der Bau in einem Dokument aus dem Jahr 1208, als Pilone Nosadani ihn an die Domherren von Belluno verkaufte).
Building period: unknown (the first document confirming the existence of the building is dated 1208, year in which Pilone Nosadani sells it to the canons of Belluno).
Bald darauf erweiterten die Domherren von S. Lorenzo die Kapelle zu einer kleinen Kirche.
The canons of San Lorenzo soon turned it into a small church.
Er war für die Domherren wohl ein Kompromisskandidat, die Salzburger Bevölkerung aber wollte damals eindeutig einen salzburgischen Fürsten, nämlich Dietrichstein.
He was probably a compromise candidate for the canons, but the people clearly desired a Salzburg prince at the time, namely Dietrichstein.
Rund um den Münsterplatz bauten sich die Domherren eigene spätgotische Residenzen.
Around the Münsterplatz the members of the cathedral chapter built their own late Gothic residences.
1604 übernahm dann auf Betreiben von Wolf Dietrich von Raitenau das Salzburger Domkapitel das Haus für die Domherren.
At the behest of Wolf Dietrich von Raitenau, Salzburg's Cathedral chapter took over the building for the canons in 1604.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.