Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Drosselposition
Vertaling van "die Drosselposition" in Engels
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Drosselanordnung (3) mit einer beweglichen Drosseleinrichtung (7) versehen ist, welche durch eine Feder so vorgespannt ist, daß die Drosselvorrichtung versucht, die Drosselposition beizubehalten.
Device according to claim 9, characterized in that the throttle arrangement (3) is foreseen with a movable throttle means (7) which is spring biased in such a way that the throttle device attempts to maintain throttle position.
ECU nach Anspruch 27, wobei die genannte wenigstens eine Motorbetriebsbedingung die Motordrehzahl oder die Drosselposition ist.
An ECU as claimed in claim 27 wherein said at least one engine operating condition is one of engine speed and throttle position.
Ein Verfahren nach Anspruch 4, worin bestimmt wird, daß der Motor in einem transienten Zustand ist, wenn die Drosselposition sich um mehr als vorbestimmte Größe geändert hat.
A method according to claim 4, wherein the engine is determined to be in a transient state if the throttle position has changed by more than a predetermined amount.
Staubsaugerkopf nach Anspruch 2, wobei der Leitflügel (805,835, 850) elastisch in die Drosselposition vorgespannt wird.
A vacuum cleaning head according to claim 2, wherein the guide vane (805,835, 850) is resiliently biased into the restrictive position.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Drosselposition eine Veränderung der angewiesenen Drosselposition (Gaspedalposition) darstellt.
The method according to claim 5, wherein the throttle position is representative of a change in commanded throttle position.
Antriebsschlupfregelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Regeleinrichtung (13) erfaßt, ob das Schlupfverhältnis der angetriebenen Räder konvergiert oder nicht, nachdem die Drosselposition der Drosselklappe auf den zweiten Wert geändert wurde.
A traction control apparatus according to claim 1, characterized in that said first control means (13) detects whether or not the driving wheel slip ratio is converging after the throttle position of the throttle valve has been changed to the second value.
Ein Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, worin bestimmt wird, daß der Motor in einem im wesentlichen stetigen Zustand ist, wenn die Drosselposition für eine voreingestellte Zeit im wesentlichen unverändert gewesen ist.
A method according to claim 4 or 5, wherein the engine is determined to be in a substantially steady state if the throttle position has been substantially unchanged for a preset time.
Steuersystem nach Anspruch 15, wobei der Fahrzeugparameter die Drosselposition und/oder die Motordrehzahl und/oder die Veränderungsrate der Drosselposition aufweist.
The control system of claim 15, wherein the vehicle parameter comprises at least one of throttle position, engine speed and rate of change in throttle position.
Verfahren zum Steuern eines Motors nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselposition (TVO) bei der Steuerung (52) für gedrosselten Betrieb auf Basis der Soll-Ansaugluftmenge (Qt) und der Motordrehzahl (Ne) verändert wird.
A method for controlling an engine according to claim 34, characterized in that the throttle position (TVO) is varied based on the target intake air amount (Qt) and the engine speed (Ne) in the throttled operation control (52).
Ein Regelsystem nach Anspruch 1 oder 2, das ferner eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Signals für die Drosselposition umfaßt, das auf einer Drosselposition des Motors beruht, worin diese Regelvorrichtung dieses Regelsignal auch in Abhängigkeit von diesem Signal für die Drosselposition erzeugt.
A control system as claimed in claim 1 or 2 further comprising means for generating a throttle position signal based on a throttle position of the engine wherein said control means generates said control signal also as a function of said throttle position signal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Drosselposition in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
