Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die EBITDA-Rendite
Vertaling van "die EBITDA-Rendite" in Engels
the EBITDA margin
segment's EBITDA margin
Da die Erlösrückgänge größtenteils durch Kostenoptimierungen kompensiert werden konnten, sank die EBITDA-Rendite nur leicht von 12,8 Prozent auf 12,5 Prozent.
Because the revenue declines were largely offset by cost optimization measures, the EBITDA margin fell only slightly, from 12.8 percent to 12.5 percent.
Insgesamt stieg die EBITDA-Rendite des Segments von 40,7 Prozent im Vorjahr auf 43,2 Prozent.
In total the EBITDA margin of the segment increased from 40.7 percent in the previous year to 43.2 percent.
Im Vergleich zum ersten Quartal 2009 blieb die EBITDA-Rendite stabil.
The EBITDA margin remained stable compared to the first quarter of 2009.
Nach einer Erholung im vierten Quartal lag die EBITDA-Rendite des Segments Print International in einem insgesamt schwierigen Marktumfeld mit 14,7 Prozent nur noch leicht unter dem Niveau des Vorjahres (15,6 Prozent).
After recovering in the fourth quarter, the EBITDA margin of the Print International segment came to 14.7 percent for the full year 2012, only slightly below the corresponding prior-year figure (PY: 15.6 percent), amid a generally difficult market environment.
Das EBITDA nahm von EUR 61,5 Mio. im Vorjahr auf EUR 73,8 Mio. zu, die EBITDA-Rendite verbesserte sich leicht von 15,3 auf 15,6 Prozent.
EBITDA rose from EUR 61.5 million for the previous year to EUR 73.8 million, and the EBITDA margin improved slightly from 15.3 percent to 15.6 percent.
Das EBITDA des Segments stieg von EUR 23,6 Mio. auf EUR 56,1 Mio. und die EBITDA-Rendite verbesserte sich von 7,6 Prozent auf 11,1 Prozent.
Segment EBITDA grew from EUR 23.6 million to EUR 56.1 million, and the EBITDA margin improved from 7.6 percent to 11.1 percent.
Das Segment Zeitungen National steigerte die EBITDA-Rendite im ersten Halbjahr von 22,7 auf 24,1 Prozent.
The EBITDA margin for the Newspapers National segment rose from 22.7 percent to 24.1 percent in the first half year.
Die digitalen Medien konnten ihr EBITDA mehr als verdoppeln und die EBITDA-Rendite auf 11,1 Prozent verbessern.
EBITDA of the segment Digital Media more than doubled, while the EBITDA margin improved to 11.1 percent.
Die EBITDA-Rendite stieg auf hohem Niveau um weitere 4,7 Prozentpunkte auf 44,9 Prozent.
The EBITDA margin rose by another 4.7 percentage points to 44.9 percent.
Die EBITDA-Rendite erreichte mit 21,1 Prozent einen neuen Höchstwert.
The EBITDA margin of 21.1 percent set a new record.
Die EBITDA-Rendite dieser Säule betrug unverändert zum Vorjahr 23,3 Prozent.
The EBITDA margin for these activities was unchanged from the prior year, at 23.3 percent.
Die EBITDA-Rendite für die ersten neun Monate lag folglich mit 14,0 Prozent nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres.
The EBITDA margin for the first nine months of 14.0 percent was only slightly below the previous year's figure.
Die EBITDA-Rendite lag mit 25,4 Prozent im ersten Halbjahr weiterhin auf einem hohen Niveau.
The EBITDA margin was at a high level of 25.4 percent for the first half-year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die EBITDA-Rendite in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 43 ms.
