Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Effizienz der Programme
Vertaling van "die Effizienz der Programme" in Engels
the effectiveness of the programmes
Dadurch dürfte nicht nur die Effizienz der Programme gesteigert, sondern auch deren Überwachung und Bewertung erleichtert werden.
Not only should this improve the effectiveness of the programmes, it will make the process of monitoring and appraisal easier.
Plant die Kommission, die Auswirkungen der Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve auf die Effizienz der Programme zu messen?
Has the Commission thought of making a proper assessment to determine how allocation of the performance reserve might influence the effectiveness of the programmes?
Die Beschäftigungsquote wäre sozusagen ein Gradmesser für die Effizienz der Programme.
The employment rate would thus provide a kind of counterproof for the validity of the programmes.
Dabei vergleichen sie insbesondere den Umfang, die Bedingungen und die Effizienz der Programme im Hinblick auf ihre mögliche Angleichung.
In so doing, they will, in particular, compare the scope, conditions and effects of those programmes with a view to their possible approximation.
Und Leitlinien sind auch kein Ersatz für die Programmplanung oder die ex-ante-Bewertungen, die dazu dienen, die Prioritäten und die Effizienz der Programme zu bestimmen.
Moreover, the guidelines may not substitute for the programming or the ex ante assessments which must be the tool used to specify priorities and the effectiveness of these programmes.
Allgemein geht die Tendenz dahin, zunehmend individuelle Unterstützung zu leisten und die Effizienz der Programme zu steigern, indem die Bedürfnisse der Arbeitssuchenden ermittelt und ,maßgeschneiderten' Maßnahmen der Vorzug vor Maßnahmen genereller Art gegeben wird.
Indeed, there is a general tendency towards increasing personalised support and improving the efficiency of programmes by identifying the needs of job seekers and giving preference to tailor-made over general measures.
Die im Gemeinsamen Standpunkt des Rates genannten 35 Millionen ECU reichen nicht aus, um die Effizienz der Programme sicherstellen zu können.
The fund of ECU 35 million, born of the common position the Council has taken on this matter, is not enough to ensure that the programmes will remain operational.
Die im Gemeinsamen Standpunkt des Rates genannten 35 Millionen ECU reichen nicht aus, um die Effizienz der Programme sicherstellen zu können.
The fund of ECU 35 million, born of the common position the Council has taken on this matter, is not enough to ensure that the programmes will remain operational.
Der Haushaltsausschuß ist froh darüber, daß kein konkreter Vorschlag für das Instrument LIFE vorliegt, obwohl er die Effizienz der Programme anerkennt.
The Committee on Budgets welcomes the fact that no specific proposal has been put forward concerning the LIFE programme.
Die Thematische Arbeitsgruppe 1 wurde im Jahr 2009 eingerichtet, um sich mit diesen Themen auseinanderzusetzen und hatte insbesondere zum Ziel, die Effizienz der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums in Bezug auf die Berücksichtigung der gebietsbezogenen Besonderheiten und Anforderungen der ländlichen Gebiete zu verbessern.
Thematic Working Group 1 was set up in 2009 to address these issues and specifically aimed to improve the efficiency of Rural Development Programmes (RDPs) in the targeting of territorial specificities and needs of rural areas.
Zum Schluß nur summarisch weitere wichtige Forderungen: Die Transparenz und die Effizienz der Programme sollen gefördert werden, die Mittel sollen konzentriert werden auf die KMU, die unabhängigen Produzenten, die Mitgliedsländer mit geringer audiovisueller Produktionskapazität, und sie sollen den kleineren Sprachräumen zugute kommen.
The transparency and efficiency of the programmes should be promoted, funds should be concentrated on SMEs, independent producers and the Member States with limited audiovisual production capacities, and they should benefit the smaller linguistic areas.
Und Leitlinien sind auch kein Ersatz für die Programmplanung oder die ex-ante-Bewertungen, die dazu dienen, die Prioritäten und die Effizienz der Programme zu bestimmen.
Moreover, the guidelines may not substitute for the programming or the ex ante assessments which must be the tool used to specify priorities and the effectiveness of these programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
