Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Egerer
Vertaling van "die Egerer" in Engels
the Eger
Seit dem Folgejahr 1992 gehört die Egerer Burg zum Besitz der Stadt Cheb, die seit 2012 auch die Verwaltung gewährleistet.
Since the year 1992, the Eger castle belongs to the possession of the city of Cheb.
So gilt die Egerer Burg als die einzige noch existierende, staufische Kaiserpfalz in ganz Tschechien und hat mit der vollkommen erhaltenen einstöckigen Kapelle St. Erhard und St. Ursula ein weitere Perle zu bieten.
Thus, the Eger castle is regarded as the only still existing, imperial palace in the whole of the Czech Republic and has a further pearl with the completely preserved one-storey chapel of St. Erhard and St. Ursula.
Die Kapelle wurde in den Jahren 1664 - 1689 durch die Egerer Jesuiten errichtet.
The chapel was erected in 1664 - 1689 by the Cheb Jesuits.
Genauso wie die meisten anderen Ministerialgeschlechter auch verließen sie im Jahre 1200 die Egerer Burg und ließen sich auf Burg Wildstein nieder.
In the 1200's, they left Cheb Castle like many other ministerial families and settled at Wildstein Castle.
Im Jahre 1394 erwarb die Egerer Patrizierfamilie der Frankengrüner Wildstein (Skalná) von den Mechelsgrünern.
The Frankengrüner burgher family from Cheb acquired the Skalná estate from the Mechelsgrüns in 1394.
Die Egerer Stadtgeschichte wird auch mit der Person Albrecht von Wallensteins in Verbindung gebracht, der sich hier mit seinem Heer mehrmals aufhielt und schließlich im heutigen Museumsgebäude ermordet wurde.
The history of the town is also closely related with the personality of Albrecht von Wallenstein, who stayed there several times with his soldiers and he was finally murdered here in the building now housing the museum.
Die Egerer Bucht wird auch als Egerer See oder Malerwinkel bezeichnet.
The Egerer bay is also known as the Egerer lake or the Malerwinkel (artist's corner).
Die Egerer Burg ist heute die einzige staufische Kaiserpfalz im Gebiet Tschechiens mit einer vollkommen erhaltenen Kapelle, wir haben darüber bereits berichtet.
Today the castle of Eger is the only Staufian imperial palace in the Czech Republic with a completely preserved chapel.
Die Egerer Gastronomie wurde von der typisch-würzigen „paloc" Küche geprägt.
The gastronomy of Eger is mainly characterized by the typical features of "palóc" cuisine.
Etwa Mitte des 19. Jahrhunderts entschließen sich die Egerer das Stadtzentrum mit den technischen Neuerungen der Zeit, der Eisenbahn, zu verbinden.
Around the middle of the 19th century, the Egerians decided to combine the city center with the technical innovations of the time, the railway.
Die Egerer Burg ist in der Saison vom April bis Oktober geöffnet.
The exhibition of stove building shows impressive work of Willi Russ from 1941 to 1944.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Egerer in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
