We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kurbelwellen-Riemenscheibe ca. eine Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Einstellmutter anziehen.
Turn the crankshaft pulley about one turn counterclockwise, then tighten the adjusting nut.
Die Stärke der Umhüllung ist durch die Einstellmutter für eine geringere Änderung einstellbar. Eine leichte Änderung der Füllung kann auch durch Füllen der Extrusionsgeschwindigkeit gesteuert werden.
The thickness of wrapper is adjustable by the adjustment nut for slighter change and slight modification of filling can also be controlled by filling extruding speed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei dem die Einstellmutter (25,125, 225) gedreht wird, bis ein vorbestimmtes Festziehmoment erreicht ist.
A method as claimed in any of claims 10 to 12 wherein the adjustment nut (25,125, 225) is rotated until a pre-determined tightening torque is reached.
Lenklageranordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmutter (79) externe Gewindegänge (81) aufweist und in interne Gewindegänge (77) des Lenkrohres (33) geschraubt ist.
A steering bearing assembly as defined in claim 2, wherein the adjuster nut (79) has external threads (81) and is threaded into internal threads (77) on the steerer tube (33).
Die Einstellmutter bis auf den in der folgenden Abbildung angegebenen X-Wert anziehen.
Tighten the adjuster nut until the X value indicated in the picture is reached.
Zum Einstellen der Feststellbremse die Einstellmutter (B) entsprechend drehen.
Adjust the parking brake by turning the adjusting nut (B).
Den Spanner drücken, um den Steuerriemen und Ausgleichsriemen zu lockern, und dann die Einstellmutter wieder festziehen.
Push the tensioner to remove tension from the timing belt and balancer belt, then retighten the adjusting nut.
Durch die Einstellmutter kann die Vorspannung der Tellerfeder und damit das Überlastmoment stufenlos eingestellt werden.
Via the adjusting nut, the initial stress of the disk spring and hence the overload torque can be adjusted steplessly.
Den Feststellbremshebel lösen und die Einstellmutter (A) im Ausgleicher abschrauben.
Release the parking brake lever, and back off the adjusting nut (A) in the equalizer.
Einen Universalschlüssel benutzen, um an die Einstellmutter (B) zum Einstellen der Kerben zu gelangen.
Use universal wrench to reach the adjusting nut (B) to adjust its notches.
Sollte die Einstellmutter beim vollständigen Anziehen der Spezialschraube die Karosserie nicht berühren, die Mutter nicht mit einem Gabelschlüssel lösen.
If the adjusting nut doesn't contact the body while tightening the special bolt fully, the nut shouldn't be loosen with an open-end wrench.
Bei Gebrauch den Griff drehen, um die Einstellmutter in Drehung zu versetzen, und das linke Gewinde des Ventils durch das Linksgewinde verbinden.
When used, turn the handle to drive the adjusting nut to rotate, and connect the left-hand thread of the valve through the left-hand thread.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.