Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Endabdeckung
Vertaling van "die Endabdeckung" in Engels
the end cap
said end cap
Die Endabdeckung (A) der Sitzschiene ausbauen.
Remove the seat track end cover (A).
Die Endabdeckung der Sitzschiene (A) hinten an den beiden Sitzschienen abnehmen.
Remove the seat track end cover (A) from the back of both seat tracks.
Ein elektrischer Verbinder nach einem vorhergehenden Anspruch, worin das nachgiebige Dichtmaterial ein dielektrisches Silikongel ist, das dazu angepaßt ist, in der Dichtkammer der Endabdeckung ausgehärtet zu werden, bevor die Endabdeckung an dem Verbinderkörper befestigt wird.
An electrical connector according to any preceding claim, wherein the compliant sealing material is a silicone dielectric gel adapted to be cured in the seal chamber of the end cap before the end cap is secured to the connector body.
Behältnis nach Anspruch 18, bei dem die Endabdeckung so ausgeformt ist, dass sie der Form eines Endes des Brennstoffzellenstapels (22) entspricht.
The receptacle of claim 18 wherein the end cap is formed to conform to the shape of an end of the fuel cell stack (22).
Wegwerf-Filtrationskapsel nach Anspruch 22, worin die Endabdeckung reversierbar an das Polymer-Gehäuse gesiegelt ist.
The disposable filtration capsule of claim 22 wherein said end cap is reversibly sealed to said polymeric housing.
Brennerkopf gemäß Anspruch 9, wobei die Endabdeckung (24) des weiteren eine durch einen Benutzer in Eingriff zu bringende Öffnung (32) für ein Eingreifen mit einem mechanischen Bedienelement beinhaltet.
A burner head according to claim 9, wherein said end cap (24) further comprises an operator engagable aperture (32) for engagement with a mechanical operator.
Verschmelzungsgehäuse (50) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabdeckung und die geschlossenen Seiten Zwischeneinpaßabschnitte zum Halten der Endabdeckung an Ort und Stelle aufweisen.
A fusion cage (50) according to claim 5 wherein the end cap and the closed sides have inter-fitting portions to hold the end cap in place.
Blinkleuchte nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Endabdeckung (32) elektrisch gegen die Trommel (31) isoliert ist.
A flashlight as in claim 6 or 7, wherein said end cap (32) is electrically insulated from said barrel (31).
Mikroporöser Diffuser (50,70) nach Anspruch 1, wobei die Endabdeckung (54,74) erste Enden der ersten und zweiten länglichen Elemente (56,76;60,78) abdichtet.
The microporous diffuser (50,70) of claim 1 wherein the end cap (54,74) seals first ends of the first and second elongated members (56,76;60,78).
Hülse (50) nach Anspruch 24, bei der die Endabdeckung (64) durch einen sich nach innen erstreckenden Flansch (70) gekennzeichnet ist.
The sleeve (50) of claim 24, in which the end cap (64) is characterised by an inwardly extending flange (70).
Wegwerf-Filtrationskapsel nach Anspruch 19, welche mindestens eine Endabdeckung umfasst, worin die Endabdeckung mindestens an ein Teil des Filterelementes gesiegelt ist.
The disposable filtration capsule of claim 19 including at least one end cap wherein the end cap is sealed to at least a portion of the filter element.
Behältnis nach Anspruch 18, bei dem die Endabdeckung ein Thermoplastharz umfasst, das vakuumgeformt wird, um der Form eines Endes des Brennstoffzellenstapels (22) zu entsprechen.
The receptacle of claim 18 wherein the end cap comprises a thermoplastic resin that is vacuum formed to conform to the shape of and end of the fuel cell stack (22).
Ein elektrischer Verbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Endabdeckung (46) ein Befestigungsmittel (70) zum Sichern der Endabdeckung an dem Verbinderkörper umfaßt.
An electrical connector according to any preceding claim, wherein the end cap (46) comprises securing means (70) for securing the end cap to the connector body.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Endabdeckung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 41 ms.
