Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entscheidung im Fall
Vertaling van "die Entscheidung im Fall" in Engels
the decision in the case
the decision in case
Jetzt gibt es einen zweiten Fall, der genauso bedeutsam ist, weil er über die Entscheidung im Fall Webster hinausgeht.
Now there's a second case, which is equally important, because it goes beyond the decision in the case of Webster.
KURDWATCH, 7. Juni 2010 - Das Hohe Staatssicherheitsgericht hat am 6. Juni 2010 die Entscheidung im Fall Hesen Salih, Meerûf Mele Ehmed und Mihemed Mistefa auf den 20. Juli 2010 vertagt.
KURDWATCH, June 7, 2010-On June 6, 2010, the Supreme State Security Court postponed the decision in the case of Hesen Salih, Meerûf Mele Ehmed, and Mihemed Mistefa until July 20, 2010.
acht Tagen nach Mitteilung über die Entscheidung im Fall einer Verweigerung oder Aufhebung einer Sicherheitsbescheinigung oder acht Tage ab dem Datum, das in dem Dokument erwähnt wird, das all denjenigen zugeschickt wird, die Gegenstand einer Sicherheitsüberprüfung sind
8 days from the notification of the decision in case of refusal or withdrawal of a security certificate or 8 days from the date mentioned in the document received by everyone who is the subject of a security verification
30 Tagen nach Mitteilung über die Entscheidung im Fall einer Verweigerung oder Aufhebung einer Sicherheitsermächtigung oder 30 Tage nach dem Verstreichen der Frist, über die die Behörde verfügt, um den Antrag zu bearbeiten
30 days from the notification of the decision in case of refusal or withdrawal of the security clearance or 30 days from the end of the period assigned to the authority for completing the request
Die Entscheidung im Fall Rojîn Cumaa Remo wurde auf den 18. März 2010 vertagt.
The decision in the case of Rojîn Cumaa Remo was postponed until March 18, 2010.
Wie die Entscheidung im Fall Airtours/First Choice gezeigt hat, kam die Gerichtsentscheidung zu spät.
The time of the merger may have come and gone, as was the case in the Airtours/First Choice decision.
Über die Entscheidung im Fall des Perserteppichs finden Sie einen Artikel auf der Seite der Welt. <- zurück
The verdict in the Persian carpet case is commented on in an article on the website of the Welt.
Da die beiden Fälle ähnlich gelagert sind, vereinbarten die Kommission und Deutschland, das Anmeldeverfahren im vorliegenden Fall auszusetzen, um den Behörden die Gelegenheit zu geben zu bewerten, wie sich die Entscheidung im Fall Berlin-Brandenburg darauf auswirkt.
In view of the similarities between the two cases, the Commission and Germany agreed to suspend the notification procedure in the present case in order to allow the authorities to assess the consequences of the Berlin-Brandenburg decision for the present case.
Die Rechtslage wird ferner durch Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs kompliziert, nicht zuletzt durch die Entscheidung im Fall Avesta-Polarit (C-114/01).
The legal situation is further complicated by judgments handed down by the Court of Justice, notably in the Avesta-Polarit case, C-114/01.
Februar 2010 - Das Hohe Staatssicherheitsgericht in Damaskus hat am 26. Januar 2010 die Entscheidung im Fall von fünf kurdischen Politikern auf unbestimmte Zeit vertagt.
February 3, 2010 - On January 26, 2010, the Supreme State Security Court in Damascus postponed the decision indefinitely in the case of five Kurdish politicians.
Die Entscheidung im Fall McMillian kann abgeholt werden.
The supreme court ruling in the McMillian case is ready to be picked up.
Die Entscheidung im Fall Rudolph verbitterte viele von Rudolphs ehemaligen Kollegen und viele seiner Mitstreiter im US-Raumfahrtprogramm.
The disposition of the Rudolph case bitterly incensed many of Rudolph's original German colleagues and many of his associates in the American space program.
Die Entscheidung im Fall Österreich ist de facto ohne Mitwirkung der Kommission, ohne Mitwirkung des Rates und natürlich auch ohne Mitwirkung des Parlaments erfolgt.
The decision with regard to Austria was taken without any de facto participation by the Commission, without the participation of the Council and, of course, without the participation of Parliament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
